Itzultzailea: Leire Madariaga

2017ko abuztuan, Francisko Jueguenek La Nacion egunkarian argitaratutako zutabea biltzen genuen, non Argentinar gobernuak “Euskal Industrial Eredua” seinalatzen duela azaltzen ziguten.

Hilabete batzuk beranduago, pasa den urteko urrian, Francisco Jueguenek egindako elkarrizketa argitaratzen zuen egunkari berak, non Jon Azuak, industrial ereduaren giltzak eta krisi sakonaren ostean euskal produktibitatearen ereduaren erabateko transformazioa, Europar Batasunaren barruan, berrikuntzaren atalean ondo kokatuta dagoen euro-eskualdea izatera.

Euskal Autonomi Erkidegoari pasa den mendeko 80.urteetako hamarkadan hasitako krisi ekonomiko sakonetik irtetzera eraman zion elementu batzuei buruzko erreflexio interesgarria. Askotan adierazi dugun bezala, momento kritiko bat (azken urteetan zeharkatutakoa baino gehiago) krisi ekonomikoa, krisi politikoa eta giza krisiek topo egin zuten momento berean. Guzti horiek, erregimen diktatorial batetik gaur egun dugun aldaketarekin eta euskal insituzioek autogobernua errekuperatu zuten momentuarekin egokituz.

La Nación – 21/10/2017  – Argentina

Jon Azua: “La competitividad debe ser un medio para mejorar la calidad de vida”

Jon Azua, uno de los padres de la transformación productiva del País Vasco, modelo observado de cerca por el Gobierno, pronuncia palabras que ya se escuchan en los eventos oficiales. “Para nosotros, no había buenas o malas industrias, sino maneras buenas o malas de hacer las cosas”, estimó el investigador del Instituto de Estrategia y Competitividad de Harvard.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2