Itzultzailea: Leire Madariaga

Lilit Marcus, Channon Hodge, eta Diana Diroyk, Boiseko euskal komunitateak duen garrantzia adierazten duten artikulu eta bideo bat prestatu dute CNNrako.

Blogean EEBBetan dauden eukaldunei buruzko hainbat historio batu ditugu, eta artikulu guzti hauen zehar nazio honen historian eta gaur egungo errealitatean duten rolaren ideia bat sortu ahal izango dugu.

Boise, zalantza gabe, lau urtero behin EEBBetako eta munduko milaka euskaldun batzen dituen

Jaialdi bezalako ospakizunek adierazten duten bezala, euskal presentzia honen EJEa da. Mark Bieterrek 2015ean honi buruz idatzitako kronika bikaina gomendatzearen beharrean sentitzen gara. Eta EEBBetako gune hiritar urrunerarte hurbildu da CNN euskaldunei buruz hitz egiteko.

Erreportaiak Munduan dauden Euskaldunei buruz kontatzen dituen gauza guztien artean, gure ustetan bi dira puntu garrantzitsuenak. Bata, nahiz eta denbora pasatu, beraien jatorria mantentzeko gaitasuna. Beste alde batetik, euskal komunitate hauek duten izaera inklusiboa, bertara sartzen diren guztiak errespetuz hartzen dituzte. Boisen, konkretuki, “eredu” bezala adierazi daitekeen adibidea aurki dezakegu.

Pat Bieteri buruz ari gara, “Milwaukeeko katoliko alemaniarra”, euskalduna, euskal kultura Boisen bultzatu zuena.

Artikulu bikaina. Baina, mesedez, ez dira “tapak”, “pintxoak” baizik. Euskal gastronomian ez dira “tapak” existitzen.

CNNko informazioa uzten dizuegu eta Idaho Statesmanen argitaratutako honen erreferentzia, Michael Katzek sinatua.

CNN – 8/1/2018 – USA

Peek inside Boise, Idaho’s vibrant Basque community

Some U.S. cities have become practically synonymous with the ethnic and religious groups who have settled there, such as the proud Irish Americans of Boston’s “Southie” neighborhood (see also: every Wahlberg brothers project) and the Cuban Americans of Miami who fled their native island and brought food, music and culture along with them. Fewer Americans know that one of the world’s largest and most involved Basque communities is in within their national borders — specifically, in Boise, Idaho.

(Jarraitzen du)

Googleko itzultzailea. CNNk ez du Google-en itzultzaile automatikoa onartzen. Textua ebaki eta itsasi beharra dago.

Idaho Statesman – 9/1/2018 – USA

Does Boise have the ‘most involved’ Basque community in the United States? CNN thinks so

CNN recently published a deep-dive into Boise Basque heritage in its “Peek inside Boise, Idaho’s vibrant Basque community” article. Author Lilit Marcus details Boise’s Basque Block and describes what makes Boise’s Basque neighborhood different from other such communities in the United States. Though it doesn’t have the most Basque people of any city in the United States, it does have the highest concentration, Marcus notes.

(Jarraitzen du)(Itulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2