David Bieter euskalduna, EEBBetako erreferente diren bost alkateen artean

Itzultzailea: Leire Madariaga

Batzuetan, energía bereziarekin idazten dugu gure blogean. Normalean, energía hau bi aldartegatik izaten da: harrotasuna edo sumindura.

Kasu honetan, “euskal herentzia” munduan zehar erreferente izatearen harrotasuna dela eta idazten dugu.

Pare bat aldiz idatzi izan dugu David Bieterri buruz, Boiseko alkatea, Idahoko hiriburua eta EEBBetako euskal alkate bakarra. Obama presidenteak Washingtonetik Boisera berarekin batera, Air Force One-ean hegan egitera gonbidatu zionean idatzi genuen. Mark Bieter, bere nebari buruz ere idatzi dugu, eta Euskal Herrira egiten dion begiradari buruz. Gainera, euskara defendatzen zuen Milwaukeeko alemaniar katolikoari buruz ere hitz egin dugu, Bieter anaien aita eta bere emazteari buruz eta Far Westera erbesteratu zuen artzai baten alaba.

Gaurkoan David Bieterri buruz hitz egiten dugu, Nation Swell webguneak, The United States Conference of Mayors (USCM) 2017 edizioaren ospakizuna aprobetxatuz, honek EEBBetan bere gobernu onagatik nabarmentzen duten bost alkate aukeratu dituelako. Hauen artean, imaginatzen duzuen bezala, David Bieter dugu.

Hauek izan dira bera aukeratzeko arrazoiak (literalki kopiatzen dugu):

This fourth-term mayor – the longest in Boise’s history – has expanded access to childhood education programs and affordable housing while taking a bold stance to protect immigrants and refugees. His city does better than many others at ensuring the safety of residents and providing them access to hospital beds and certain health outcomes, helping Boise rank at the top of the America’s best-run cities study.

(Bere laugarren elekzioan dagoen alkate hau – Boiseko historiako luzeena – haurren hezkuntzara eta etxebizitza eskuragarri bat eskuratzeko programak zabaldu ditu, eta inmigranteak zein errefuxiatuak babesteko jarrera ausartia mantentzen du. Bere hiria, biztanleak babesteko orduan hoberenen artean aurkitzen da eta osasun zerbitzua guztiei zabaltzen die, Boise, EEBBetako kudeaketa hoberena duten hirien artean jartzea lortu arte.)

Aipatzen ari garen EEBBetako kudeaketa hoberena duten hirien artean, (2016an Wallethubek egina), Boise, David Bieterrek daraman hiria, sailkapenaren lehenengo postuan aurkitzen da. Honek, egindako lanaren ideia bat ematen du.

Oso ziur diogu, euskaldunen izaeraren printzipioak ondo errotuta dituen alkate demokrata bat.

Zorionak Alkate!!!

Gure blogean ditugun Bieterri buruzko erreferentziak.

Nation Swell – 22/6/2017 – USA

5 Good Governing Mayors

This fourth-term mayor – the longest in Boise’s history – has expanded access to childhood education programs and affordable housing while taking a bold stance to protect immigrants and refugees.

(Sigue) (Traducción automática)

Wallethub – 26/7/2016 – USA

2016’s Best-Run Cities in America

Running a city is a tall order. Not only must government officials navigate local politics, but they also must strive to balance the public’s interests with the city’s responsibilities and resources. And because resources generally grow limited as population sizes increase, especially when such increases occur rapidly, not all individual needs can or will be served.

(Sigue) (Traducción automática)