Itzultzailea: Leire Madariaga

Zalantza gabe irakurle askok ezagutzen dute historia hau jadanik, baina gai honekin erlazionatuta dagoen informazioarekin topo egin dugunez, partekatzea erabaki dugu.

Neumaticos Euzkadi webgunearen detailea
Neumaticos Euzkadi webgunearen detailea

Dirudienez, Mexiko eta Brasilgo errepideetatik, Euzkadi suz grabatua daukaten hainbat automobil dabiltza. Alonsotegiko Angel Urrrazak, Mexikora 1910ean poltsikoan 100 peseta zituela heldu zen eta azkenean imperio industrial bat eraikitzen amaitu zuen euskal gazteak utzitako aztarnatik nabarmenena da. 1929an Compañía Manufacturera de Artefactos de Hule Euzkadi, S.A. enpresaren sorketarekin hasitako arrakastadun historioa.

Neumaticos Euzkadi webguneak, enpresari bizkaitar honen zalantza gabeko enpresa-arrakasta handiena izan zenaren historioa kontatzen du. Beste alde batetik, Batallas en el desierto blogak, honen datu pertsonalak eta beste ekintza empresarial batzuk kontatzen dizkigu.

Neumaticos Euzkadiren iragarki baten irudia
Neumaticos Euzkadiren iragarki baten irudia

Nahiz eta Continental alemaniarrak 1991ean konpainia hau erosi, gaur egun albo batetan Euzkadi hitza duten pneumatikoak saltzen jarraitzen dute. Marka honek merkatu mexikarrean eta brasildarrean duen garrantziagatik, noski.

Baina “ondoretasuna” haratago doa. 1935ean, konpainia horretan sindikatu independiente bat zegoela dirudi: SINDICATO NACIONAL REVOLUCIONARI DE TRABAJADORES DE EUZKADI (SNRTE). Administrazioak pean zituen sindikatuetatik kanpo funtzionatzen zuen sindikatu bat sortzearen beharragatik egina.

Continentalek Neumaticos Euzkadi erosi eta gero, honek Jaliscon zegoen fabrika ixtea erabaki zuen. 2001eko abenduak 16an, aurreko abisu gabe itxi zuen. Honek, 2004ean amaitu zen lan gatazka  bat eragin zuen. Continentalek, Saltoko eraikinaren %50a saldu zien, enpresak zor zien ordainketa atzeraeraginezkoagatik.

Honek “mirari” bat eragin zuen. Aurreko hiru urteetan zehar, beraien postuagatik borrokatu zuten langileek sortutako langileen kooperatiba bat, zeinek fabrika berriro martxan jartzeko gai izan zen: pneumatikoak fabrikatzen hasi ziren; eta gaur egun ere fabrikak aktibu jarraitzea lortu zuten.

Badirudi, bai sindikalismo konprometituaren eta baita bideragarria den langileen kooperazioa, Euzkadi hitzarekin elkar doazela.

Neumaticos Euzkadiren historioa uzten dizuegu, enpresaren webguneak kontatua; Batallas en el desierto webguneak kontatutako Angel Urrazaren biografia; eta Labor Notes iparamerikar webguneak, Jane Slaughterrek sinatua, bi sarreratan, Jaliscoko El Saltoko fabrika bateko langileak greba bat aurrera eramateko eta dagoeneko 13 urte dituen kooperatiba bideragarria eta eraginkorra sortzeko gai izan ziren langile hauen historioa.

Euzkadi –  – México

Euzkadi…una empresa con historia

1929 – Don Ángel Urraza, estando al frente de una pequeña empresa de tacones de hule, funda la Compañía Manufacturera de Artefactos de Hule Euzkadi, S.A.La perseverancia en el trabajo unida a la calidad del producto y visión hacia el futuro creó en forma extraordinaria la empresa más importante de México y con mayor penetración de mercado en la venta de llantas.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Batallas en el desierto – 21/10/2010 – México

Ángel Urraza; empresario español en La Laguna

La vida Ángel Urraza Caracho es un ejemplo de éxito a pesar de la adversidad. Nacido en 1891, en el pueblo Alonsotegui en la provincia de Vizcaya, España, llegó a México poco antes del comienzo de la Revolución. Desembarco en Veracruz, con tan sólo cien pesetas en el bolsillo como único capital. Aunque estuvo poco tiempo en la ciudad de México, decidió fijando su lugar de residencia en La Lagunera, donde se empleó originalmente en trabajos agrícolas en la hacienda de Santa Teresa propiedad de Rafael Arocena.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Labor Notes – 2/4/2013 – USA

Trabajadores mexicanos ganan la propiedad de una planta llantera después de tres años de huelga

“Si los dueños no la quieren, hay que trabajarla nosotros.” Cuando una fábrica cierra, la idea de que los trabajadores se vuelvan dueños de ella, es una idea que sale a relucir pero usualmente muere. Los obstáculos para comprar la planta, inclusive una planta con problemas, son grandes y una vez entrando de nuevo al mercado los nuevos trabajadores-dueños se enfrentan a todas las presiones que ayudan a la compañía irse a la quiebra en primer lugar. La mayoría de las cooperativas son pequeñas, como el colectivo de taxis en Madison o una panadería en San Francisco.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Labor Notes – 3/4/2013 – USA

¿Podrían los propietarios-trabajadores hacer funcionar esta fábrica?

Un neumático no es sólo un pedazo de goma con un agujero en él. Esto lo aprendí cuando estuve en la cooperativa de trabajadores que hace los neumáticos Cooper en El Salto, México. Un neumático es un producto sofisticado que se produce a través de una cadena de procesos químicos, un montón de maquinarias golpeando el caucho, y todavía la intervención de la mano del hombre.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2