Itzultzailea: Leire Madariaga

Politika sumindura garaian (Politica en tiempos de Indignación) liburua portugesera itzulia izan da. Liburu hau, 2015ean argitaratu zen eta Daniel Innerarity filosofo, idazle, itzultzaile eta hizkuntzalariaren lana da.

Daniel Innerarityren liburua portugesez
Daniel Innerarityren liburua portugesez

Luciano Trigoren “Máquina de escrever” blogak, Globo webgunean argitaratzen dena, euskal filosofoaren aztertze interesgarria bildu du gaur.

Lehenengoz, autorea “Daniel Innerarity euskal zientifiko politiko” bezala deskribatzea eskertu beharra dago. Pertsonei, bere izate eta jatorri sentimentua errespetatuz gain, eta Innerarityren kasuan hau argi dago, gure ustez jatorria jakitea garrantzitsua da liburuan aztertzen diren gaiei “aurre” egiteko era ulertzeko.

Idazle eta kazetari brasildarrak lanari buruz egiten duen laburpena oso interesgarria iruditu zaigu, eta honek, irakurle asko filosofo euskaldunaren erreflexioak irakurtzera animatuko dituela uste dugu. Erreflexio horietako batzuek, herrialde hartak momento honetan bizi dituen une txarrari aurre egiteko baliagarriak izango zaielakoan gaude.

Globo – 20/5/2017 – Brasil

Cientista político basco analisa os riscos da insatisfação popular para a democracia

“A combinação da democracia com a hiperconectividade transformou a política em uma campanha eleitoral permanente”; “O novo é superestimado na política atual”. Estas são algumas das teses defendidas pelo cientista político basco Daniel Innerarity no ensaio “A política em tempos de indignação” (Leya, 320 pgs. R$ 49), que chega em boa hora às livrarias brasileiras.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2