Itzultzailea: Leire Madariaga

Jorge Fernandez Diaz oso famatua den idazle eta kazetaria da. Bere liburu arrakastatsuen artean “La hermandad del honor”, 2010ean argitaratua da, estilo zinematograko berezian idatzitako heroi ezezagunei buruzko kronikak dira.

Pasa den apirilak 20an, Mitre Irratiko “Ondo pentsatzen” programa hasi zen, liburu honetako kapituluetako bat irakurriz. Dolores “Lolis” Barquin-i zuzendua. Bere haurtzaroan Gerra Zibilaren desastreak Areetan bizi izan zituenak, baita erbesteratzearenak. Bere familia Argentina hartako hiriburura eraman zuen gertaera batetan, alde batetik Frankori lagundu zioten, baina, beste alde batetik, totalitarismoaren aurka borrokatu zuten euskaldun haientzat aterpe izan zen.

Lolis Barquinek bizitako gertaerek; Pepe bere aitak, euskal nacionalista izatearen eta totalitarismoaren aberria defendatzaile izatearen errudun; eta bere familia guztiagatik; maisuki autoreak berak kontatzen duen kronika hau.

La Nación izeneko argentinar egunkarian 2009an argitaratu zen kontakizun hau oraindik ere interneten eskuragai izatearen sortea dugu. Bere idatzizko bertsioa partekatzea uzten diguna eta protagonistaren argazkia izatera eraman diguna.

Ahaztu behar ez dugun historioa, gure nazioaren historiaren parte garrantzitsua delako, Euskal Herriaren Kausaren historiaren zati garrantzitsua delako; eta gure Euskal Aberria munduan zehar dauden aberkideez osatuta dagoela gogoratzen gaituelako.

La emocionante peripecia de una mujer

Jorge Fernández Díaz comenzó Pensándolo Bien leyendo un relato de su libro “La hermandad del honor”

(Jarraitzen du)

La Nación -2/8/2009 – Argentina

La niña de la guerra que sobrevivió para contarlo

A los niños les encantaba escaparse de la casa, bajar a la playa y ver cómo los aviones bombardeaban la ciudad. Era un espectáculo emocionante, con explosiones, humaredas y rugido de motores, y ellos eran demasiado pequeños como para entender cabalmente el drama que implicaban aquellas piruetas nazis, aquellos fuegos fatuos.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Dolores Barquin, Buenos Aireseko Laurak-bat zentru honen historiako protagonista (La Nación-eko argazkia)
Dolores Barquin, Buenos Aireseko Laurak-bat zentru honen historiako protagonista (La Nación-eko argazkia)

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2