Itzultzailea: Leire Madariaga

Italia mediavale webguneak, Peter Hubscheren liburuaren aurkezpenari buruzko artikulua argitaratu du, Beniamino di Tudela, raggino in Navarra. Viaggio in Italia. izenekoa. Nafarroatik bere jaioterri Persiara egindako bidaian “italiako partea” aztertzen du liburu honek. Bidai honetan Ceilan edo Txina bezala lurralde urrunetan ere komunitate juduak daudela deskubritu zuen.

Tudelako Benjaminen bidaien igarobideak
Tudelako Benjaminen bidaien igarobideak

Tudelako Benjamin, Sancho VI errege nafartarraren “Jakituna” agindupekoa, honen bidaietan bere bizitzako 10 urte baino gehiago eman zituen, eta hauen deskribapenak bere Bidaien Liburuan utzi zituen, liburu hau gaur egun ere interneter edo liburutegietan aurkitu dezakegu.

Harrigarria dirudi Italian editutako liburu honen autoreak argi izan zuela pertsonai historiko hau nafartarra zela, eta 2012 urteko Tudelako alkateak “espainiarra” zela ziurtatzea. Imaginatzen dugu “espainiar dinosaurio”ei buruz hitz egiten duten printzipio berdina.

Italia Medievale – 22/2/2017 – Italia

Beniamino di Tudela, rabbino in Navarra. Viaggio in Italia

Nel primo Medioevo, l’Italia si presenta come una regione ospitale per gli ebrei. Le comunità ebraiche sono ben integrate nelle strutture cittadine. Questa situazione è descritta nella cronaca detta “Itinerarium” scritta da Beniamino di Tudela (Navarra) ebreo mercante e rabbino che fra il 1159 e il 1167 E.V. parte per un viaggio che lo porta a visitare l’Oriente. Terrasanta, Persia ed Egitto compresi.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Tudelako Benjamin errepresentatzen duen grabatua.
Tudelako Benjamin errepresentatzen duen grabatua.
anuncio-productos-basque-728x85-2