Itzultzailea: Leire Madariaga

Horrela erabaki dute Tripadvisor bidaien webgunearen erabiltzaile eta irakurleek. Aurton, munduko hondartza hoberenen zerrendan, Donostiako bihotzean zehar zabaltzen den hondartzak, europako hondartzen buruan kokatzea lortu du eta munduko hondartza hoberenen “Olinpoan”

Egia esa, Tripadvisor, edo hobeto esanda honen irakurleak, “maitagarri” izaten dira gure herrialdearekin eta guk webgune horretan argitaratzen diren rankingean, balorazio baikorrek duten “eragin” batzuk bildu ditugu.

Donosti ezagutzen duen edonorentzat ez da zaila bidaiarien hondartzarik gogokoena izatearen arrazoia ulertzea. Edertasun liluragarria, “luxuzko” ingurunea, hondartza urbanoa erabat erakargarria den hiriaren bihotzean, hobe ezina den gastronomía…dena nahastu dela dirudi harezko mihi hau leku ahaztezin bihurtzeko.

Donostiarrak zoriondu behar ditugu taldeko sari honengatik, beste hainbat saritara gehitzen dena. Eta itxaron, txantxa hau egiteko baimena ematen badiguten, Erromatar garaipenaren ospean bezala, norbaitek belarrira esatea: “Respice post te, hominem te esse memento (“Atzera begiratu eta gizona baino ez zarela gogoratu“)”. “Zerua ukitzea” baino ez dute falta, eta hau Aste Nagusiko gauetan lortzen dute ia, suziriekin.

Zorionak!

Berri hau munduko komunikabide guztietan agertuko da, baina ez dugu itxaron izan nahi eta lehen medioaren bitartez biltzen dugu, argentinarra, aurkitu dugunean.

La Jornada – 22/2/2017 – Argentina

La Concha es la mejor playa de Europa y la sexta del mundo

a playa de La Concha de San Sebastián fue premiada como la mejor de España y de Europa y la sexta mejor del mundo en los premios Traveller‘s choice playas que otorga el portal web de viajes TripAdvisor. Estos premios galardonaron a 343 playas, entre los que la Baia Do Sancho, en Brasil, ocupa la primera posición.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Top 25 Beaches – 2017

 

anuncio-productos-basque-728x85-2