Itzultzailea: Leire Madariaga

Orain dela urte bat gure arauak apurtzen genituen (berriz ere) eta Puro Relajo izeneko talde nafartar bati buruz idazten genuen. Euskal talde hau musika iberoamerikarra interpretatzen du, mexikar musikari aditasun berezia jarriz.

Lete eta Laboa original irudi zitzaigun “ukitu mariatxi” batekin interpretatzen zuten bi bideo grabatu zutelako egin genuen, eta aitortzen dugu, bikaina izan zen. Eta antza denez, guk bezala beste askok pentsatu zuten, zeren sarrera hark arrakasta handia izan zuen.

Antza denez herrialdeko musikaz beteriko disko berria prestatzen ari dira (hilabete batetan argitaratuko da), honetaz gainera abesti propioak eta “klasifikaezina” den zerbait, zeinek sarrera hau idaztera eraman gaituen.

Gure musiko nafartarrak, Baionararte joan dira, Coral valle de Elorz-ekin (Noain), Renaud abeslari frantsezak “Ballade nord-irlandaise” izenarekin eginiko abesti irlandar tradizionalaren bertsio bat grabatzera.

Frantsezez abestua da baina euskaraz eta gaztelerazko azpitituluak ditu. Entzuterakoan, musikal memoria dela eta guztiok ezagutuko dugu.

Emaitza bikaina iruditu zaigu eta partekatzearen beharra sentitu dugu. Iparraldeko webgune batetan ikusi dugu: CoteBasque.net.

Puro Relajo. Ballade nord-irlandaise

Beste sarreran biltzen genuen kantetariko bat partekatzen dugu bi arrazoirengatik. Leteren kanta honek txundituta gaituelako eta bigarrenik, Pirinioen iparraldera gure musiko nafartarrek eginiko bidaian kide aparta delako.

‘Xalbadorren heriotzean’ de ‘Puro Relajo’

Puro Relajo. Balade Nord-Irlandaise
Puro Relajo. Balade Nord-Irlandaise

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2