Itzultzailea: Leire Madariaga

Azkenaldian Bizkaiko koben izenak munduko komunikabie guztietan agertzen ari dira. Duela gutxi Atxurra koba izan zen. Aste honetan Armintxe izan da munduan zehar agertutako koba.

Orain dela 14.000 urte gaur egun Euskal Herria deneko biztanleen utzitako legatuagatik izan da. Gizaki horiek, gaur egungo euskaldunekin zuzenean konektatuak daudenak, kobetan sartu eta 15 milurte iraun duten margoak utzi zituzten. Hemen egon izan zirela eta gugandik oso antzekoak zirela adierazten mezu bat. Gaur egungo gizakien ahalmen artistikoekin (edo hobeagoekin).

Armintxe koban aurkitutako 14.000 urte dituzten margoak (Lekeitio-Basque Country)
Armintxe koban aurkitutako 14.000 urte dituzten margoak (Lekeitio-Basque Country)

Pertsona horien ahalmena ulertzeko argazkiak ikusi baino ez dugu. Orain dela 15.000 urte edertasun hau nola sor zezaketen galdetzen gara.

Gutxik banatzen digu haiengatik. 30 urte bizi ziren gutxi gora behera, beraien hizkuntza ez zen hain “sofistikatua”, ez zegoen libururik, ezta unibertsitaterik. Argi dago, gauza batzuetarako, elkar banatzen gaituzten 15.000 urteak ez direla “ezer”.

Zalantza gabe, gure gizateriaren aurrean, teknologia, apaindura, osagarri eta horrelako bitxi gabe jartzea, oso zirraragarria da.

Armintxe koban aurkitutako margolanen artean aurki dezakegun lehoiaren detailea (Lekeioti-Basque Country)
Armintxe koban aurkitutako margolanen artean aurki dezakegun lehoiaren detailea (Lekeioti-Basque Country)

Adierazten dugun bezala, munduko komunikabide guztiek bildu izan dute aurkikuntza hau. Adibide bat usten dizuegu, baina interesgarri iruditu zaizkigun informazioak gure scoop.it zerbitzuan bildu ditugu. Bertan bilduko ditugu ere, etorkizunean aurkitzen ditugunak.

BBC – 14/10/2016 – Gran Bretaña

Cave art: Etchings hailed as ‘Iberia’s most spectacular’

Cave art as much as 14,500 years old has been pronounced “the most spectacular and impressive” ever discovered on the Iberian peninsula. About 50 etchings were found in the Basque town of Lekeitio. They include horses, bison, goats and – in a radical departure from previously discovered Palaeolithic art in the Biscay province – two lions.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)


Vietnam News – 14/10/2016 – Vietnam

14,000-year-old rock paintings found in Spanish resort town

Rock paintings dating back about 14,000 years have been found in a cave in a Spanish seaside resort town, the local government announced on Thursday. About 50 paintings measuring up to 150 centimetres and depicting horses, bisons and lions were found in a cave “extremely difficult to access” and located under a building in the centre of Lekeitio in the Basque country, senior local official Andoni Iturbe said.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

China Orr – 14/10/2016 -China

“Stunning” cave etchings discovered in Spain’s Basque region

The Deputy General of the Basque region of Bizkaia in northern Spain has announced the discovery of a series of “stunning” cave etchings in a cave in the middle of the town of Lekeitio on the north coast of Spain. At the official presentation of the discovery on Thursday, Unai Rementeria highlighted that the etchings, which are thought to date back 14,000 years are “according to experts the collection of paintings which is the most spectacular in the Iberian Peninsula.”

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Armintxe koban aurkitutako 14.000 urte dituzten margoak (Lekeitio-Basque Country)
Armintxe koban aurkitutako 14.000 urte dituzten margoak (Lekeitio-Basque Country)

Lekeitio, Bizkaian, Armintxe koban, paleolito garaiko margo bikainak aurkitu izan dira.

Historia, Euskal Herriko historia, Paleolitoa, Eusko Jaurlaritza, Euskaldunak, Bizkaia, Historiaurrea, Euskal kultura

anuncio-productos-basque-728x85-2