Itzultzailea: Leire Madariaga

Teknalia enpresa euskaldunaren 5 ingenierik (gure blogeko “ezagun zahar” bat) Manta hiri ekuatoriarra bisitatu dute, pasa den apirilean herrialde hark jasotako lurrikararen ondorioak aztertzeko.

El Telégrafo egunkari ekuatoriarrak adierazten digu, Gorka Castillok sinatutako artikulu batekin.

Manta, herrialdearen funtsezko portua da, eta lurrikarak modu garrantzitsu batean eragin izan ditu bai etxebizitzak eta baita adiministrazioari, salmentari eta komunikabideei dedikatutako eraikinak. Adibidez, seismoa zela eta hauen nazioarteko aireportuaren control-dorrea guztiz suntsitu zen.

5 euskal ingenieri hauen bisita, Miduvik, Ekuatoreko Etxebizitza eta Hiritar Garapenaren Ministerioak egindako gonbidapen baten ondorioz egin da. 60 eraikin ofizialen egoera aztertu izan dituzte, ospitaletatik hasi, eskolekin jarraituz eta salmenta zentru eta sede instituzionalekin amaituz.

Ekuatoreko alde honetan igarotako 10 egunetan, eraikinak aztertuz gain, herrialde hartako ingenieriei eta arkitektuei zuzendutako trebakuntza tailerrak eman zituzten.

Maiatzean gertatutako igaroaldia honetan, 97 segundu iraun zuen 6,8graduko lurrikara-erreplika bat jasan zuten.

El Telégrafo – 12/10/2016 – Ecuador

Ingenieros vascos evaluaron las heridas del sismo

Un cielo claro y azul, como el que recibió aquel miércoles 11 de mayo a los 5 voluntarios de la División de construcción sostenible de la empresa vasca Tecnalia a su llegada a Manta, es algo que no olvidarán jamás. Pero a medida que se adentraron en el centro de la ciudad se dieron cuenta de que todo era un espejismo. El terremoto del 16 de abril de magnitud 7,8 había instalado en las calles una calma urdida de cataclismo. Una visión sobrecogedora para quienes habían llegado a Ecuador con la misión de elaborar un diagnóstico de las heridas urbanísticas provocadas por un terremoto que amagó con devolver el país a la edad de piedra.

(Jarraitzen du) (Traducción automática)
Teknalia euskal enpresaren ingeniarik Manta hirian zehar ibilaldi bat egin zuten kalteak jasotako eraikinak aztertzeko helburuarekin.
Teknalia euskal enpresaren ingeniarik Manta hirian zehar ibilaldi bat egin zuten kalteak jasotako eraikinak aztertzeko helburuarekin.

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2