Itzultzailea: Leire Madariaga

Joanne Shurvell kazetariak, bidaietan eta gastronomian espezializatua, Forbes aldizkarian argitaratutako bi artikuluen autorea da, non Bilbo, Donostia, Getaria, Portugalete eta Larrabetzuri buruz hitz egiten den. Autoreak Euskal Herria ezagutzen du jadanik, eta argi dago artikulu hauek irakurri eta gero, herrialde hau bisitatzea asko gustatzen zaiola. Bisita honetarako Basque Destination enpresaren laguntza izan dute

Bi euskal hiri hauen Informazio pribilegiaturen gida txikiak, beste hainbat bisita biltzen ditu, Portugalete, Zubi Esekia ezagutzeko; Getaria, hemengo janaria eta Balenciagari dedikatutako museoa ezagutzeko; eta Larrabetzu, Azurmendi jatetxea ezagutzeko.

Zalantza gabe, bi artikulu hauek, ia momento berean argitaratuak, aldizkari honenganako interesa pizteko eta Euskal Herria bisitatzera animatzeko modu egokia dela uste dugu. Autorea gure Herrialdea bisitatzen jarraitzera animatzen dugu, bere irakurleei interes handiko guneen informazio pribilegiatua eskeintzeko.

Era berean, (Bilbo-Donosti eta Donosti-Bilbo) konfrontazio irringarriak ez sustatzeko,Balenciagaren sormen batzuen argazkiak kokatzen ditugu goiburu bezala. Egunero aldarrikatu behar dugun euskalduna.

Forbes – 30/5/2016 – USA

Insider Guide to Bilbao, Spain

Superb architecture, art and food are three good reasons to visit the Basque city of Bilbao in Northern Spain. The opening of the Frank Gehry-designed Guggenheim museum in 1997 marked a change in focus for a city formerly supported by ironworks and shipbuilding. The docks area around the Guggenheim was regenerated with landscaped parks adding much needed green space along the banks of the Ria de Bilbao. Norman Foster’s metro, Santiago Calatrava’s Sondica airport terminal and Zubizuri (Basque for ‘white bridge’), a stunning suspension cable footbridge and the Torre Iberdrola by Cesar Pelli are among the architectural gems that have contributed to the city’s metamorphosis.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Forbes – 31/5/2016 – USA

The Best Places to Visit in San Sebastian, Spain for 2016

As this year’s European Capital of Culture, San Sebastian is bound to see more visitors strolling the long boardwalk beside La Concha, the largest of the sandy beaches in the city. San Sebastian (also known as Donostia in the Basque language) is a lovely town with tree-lined boulevards and a river leading to the sea.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2