Itzultzailea: Imanol Sánchez

Reno-ra egunotan, bere baitan herri baten askatasunaren espiritua irmoki daraman haritz ale berezi bat heldu da. Bizkaiko Legebiltzarra den, Bizkaiko Batzar Orokorrak, Reno-ko Unibertsitateko lorategi botanikoan landatua izango den Gernikako Arbolaren kimu bat bidali berri du.

Euskaldunen Lurraldea den, Nevada Estatuak, Reno-ko Unibertsitatea izendatu zuen, lorategi botaniko bat jasotzeko. Halaber bere garaian Reno-ko Unibertsitateak Eusko Ikaskuntzen Zentro bat duela ere aditzera eman genuen. Erakunde honen web gunean interesgarriak diren hainbat gai aurki ditzazkegu; albiste hau esaterako.

Euskaldunen Zuhaitz Sakratua-ren kimu hau, munduan barrena aurkitzen diren gainerako anaiekin elkartuko da, horrela Ameriketan esaldi bat baino gehiago den, Iparragirre koplariaren “Gernika´ko Arbola”n isladatzen dena zertuz:

Eman ta zabal zazu munduan frutua.

Reno-ko Eusko Ikaskuntzen Zentro-ko web gunean, besteak beste, AEB-tako presidentea zen John Adams euskal lurraldeetan izandakoa zela irakurri genezake. Baita, bizkaitarren gobernuaren egituraren deskribapen sakona, eta Bizkaiko Foru Errepubliak, AEB-ko egituraren ikuspegian nolako eragina izan zuen ere. Behinola, Adams presidentea eta bere semea (AEB-ko presidentea ere izango zena) euskaldunen artean izandakoaren berri eman genuen. Hala ere, gai honen inguruan Reno-ko Unibertsitateak idatzitako artikulua irakurtzea gomendatzen dugu, oso interesgarria eta argigarria baita.

Joh Adams, AEB-tako bigarren presidenteak “Bizkaiko Foru Errepublika”ren inguruan idatzi zuen.
Joh Adams, AEB-tako bigarren presidenteak “Bizkaiko Foru Errepublika”ren inguruan idatzi zuen.

Kimua, Reno-ko Unibertsitatean landatua izango dela asko pozten gaitu. Munduan zehar zabalduta dauden euskaldunen artean loturak sortzea da, gure xedeetariko bat. Euskal Herria, euskaldun bat dagoen lekuan aurkitzen da.

Jarraian, Euskaldunen Luarraldea den Nevada Estatu-ra heldu berri den Euskaldunen Zuhaitz Sakratuaren kimuaren, eta, John Adams presidentea Euskal Lurraldeetara egindako bisitaren inguruko informazioa uzten dizuegu.

 

Center for Basque Studies (Nevada) – 4/4/2016 – USA

The Tree of Gernika puts down roots in the Nevada State Arboretum at UNR

The Arborist, the monthly newsletter of the Nevada State Arboretum, has some really exciting news this month. A sapling from the famous Tree of Gernika has been planted on the grounds of the Nevada State Arboretum at the University of Nevada, Reno. The Tree of Gernika, an ancient oak tree, marks the spot where the General Assemblies of Bizkaia, the principal decision-making authority in the province and a key symbol of Basque political autonomy, have met down the centuries.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

——————

Center for Basque Studies (Nevada) – 13/8/2016 – USA

John Adams, American Democracy, and Bizkaia

In 1787 John Adams (1735-1826), later to become the second president of the United States, published a key treatise in American history, Defense of Constitutions of Government of the United States of America, in which he defended a notion of “federal democracy” that would ultimately resemble the American model of democratic government that persists to this day.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

——————

 

anuncio-productos-basque-728x85-2