Itzultzailea: Eneco Bihurlary

Analitica.com webgune venezuelarreko artikulua da, ez du azalpen edo iruzkin handirik eskatzen. Dena argi geratzen da titularretik bertatik. Artikuluak berak testu gutxi jasotzen du eta irudi asko, hiri honena, zeinak duen, Rio de Janeiro-koarekin batera, munduko badiarik ederrena.

Guri gustatuko litzaiguke euskaldunek venezuelarrekin kolonia garaietatik duten harremana gogoratzea. Harreman horrek oso pisu berezia hartu zuen Caracaseko Erret Konpainia Gipuzkoarra konpainiarekin, eta mantendu egin zen amerikar independentziako heroietan euskal jatorrizko izan zirenekin, eta Atlantikoko parte horretatik lur venezuelarretarako migrazioekin.

Emigrazio hori garrantzizko izan zen XX. mendean zehar, eta bereziki bizia eta oso berezia, frankisten garaipenaren ostean. Horrek eragin zuen milaka eta milaka euskaldun Venezuelan erbesteratzea Francoren diktadurapeko errepresiotik, ankerkeriatik eta miseriatik ihesi. Harreman horretan euskaldunek asko daukate eskertzeko herrialde hari, zeina sortzen lagundu zuten, baitu izena Venezuela.

Analítica – 2/5/215 – Venezuela

San Sebastián: lugar ideal para vivir

San Sebastián es una bella ciudad, ubicada en el país vasco, con más de 100 mil habitantes, privilegiada por la bahía de la Concha que, junto a la de Río de Janeiro, es una de las más bellas del mundo. A parte de la belleza natural, este es uno de los lugares en el mundo donde, sin duda alguna, se come mejor. Con una población tan pequeña, cuenta con cuatro restaurantes galardonados con las tres estrellas de la guía Michelin, pináculo del reconocimiento a la llamada Haute Cuisine; pero por si eso no fuera suficiente, hay una serie de pequeños sitios de comida en los que es un placer ir de uno a otro a probar en forma de pinchos sus especialidades.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2