Renoko Euskal Ikasketen Zentroaren webgunean elkarrizketa labur oso interesgarri bat argitaratu diote Pedro J. Oiarzabal unibertsitateko irakasle eta euskal diasporako adituari, non honek esplikatzen duen bultzatu eta abiarazi duen Memoria Bizia proiektua, lau euskal erakunderen esku-hartzearekin sortu dena:  NABO, Eusko Jaurlaritza, Etxepare Institutua , eta  Deustuko Unibertsitatea.

Memoria Biziak xedetzat du migrazioaren eta erbestealdiaren historia jaso, gorde eta zabaltzea, Estatu Batuetan eta Kanadan bizi diren adineko gizon-emakumeen ahozko lekukotza pertsonalen bitartez.

Proiektuak bi tasun garrantzizko ditu, oinarrizkoa da eta funtsezkoa da. Herri baten memoria, memoria kolektiboa da,  baina baita ere (eta baliteke batez ere) kide bakoitzaren memoria. Euskaldunek beren historia beste nazio batzuei buruzko liburuetan idatzia ikusten dute, eta beste nazio batzuen ikuspegi, interes eta errealitatearen arabera interpretatuta. Horregatik, herri honen kasuan, pertsonen historien kontserbazioa funtsezkoa da Euskal kolektibitatearen Historia gordetzeko. Gainera funtsezkoa da “barruko euskaldunen” memoria eta “kanpoko euskaldunen” memoria berdin direla gako, gure herriaren historiaren eraikina eraikitzeko.

Egiaz, aitor dezagun, berandu gabiltza. Herrialde gisa gure historiaren zati asko galdu ditugu, orain denbora asko hasita Memoria Biziarena bezalako lana ez egiteagatik. Biltze lan bat ez bakarrik Amerika guztian (alderik alde), baizik eta euskal kolektibitateak dauden toki guztietan… eta baita etxean ere.

Gu asko harritu gintuen noiz eta, Steve kapitainaren eta honen eskifaia Pan York-en historia berebizikoari buruz idatzi ostean, norbaitek adierazi zigunean garrantzirik ematen ez dionaren tonuz: Ah!, bai, horiek ezagutu genituen. Historia horiek kontatzen zebiltzan herrian“. Aitortu genuen. Hotzikara sartu zitzaigun. Zenbat horrelako historia handi txiki entzunak genituen, honako hau pentsatzen genuela: “hor dagoz barriro be aititek euren batailatxoak kontetan“. Zenbat aldiz entzun genuen gure herriaren historiako zati bat eta ez genion garrantzirik eman. Eta orain, askotan berandu da.

Memoria Bizia bezalako proiektuak funtsezkoak dira gure nazioaren historia ondorengo belaunaldientzat gorde ahal izateko.  Proiektu handi hori zabaldu behar litzateke eta proiektu orokor bihurtu.

 

 

The Center for Basque Studies blog – 16/4/2015 – USA

An Interview with Pedro Oiarzabal: Get Involved with Memoria Bizia

Pedro J. Oiarzabal, a researcher on Migration and Diaspora Studies at the Pedro Arrupe Human Rights Institute (University of Deusto, Bilbao, Spain) and the Jon Bilbao Research Fellow at the Center for Basque Studies is visiting us in order to continue with his innovative and daring research project: Memoria Bizia (Living Memory). The Basque Diaspora Living Heritage Project 2014-16. United States and Canada. We had the opportunity to talk to him during his brief stay in Reno.

(Sigue) (Traducción automática)

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2