Rick Steves es un experto norteamericano en viajes por Europa.  Escritor de guías y  presentador de programas de viajes, está considerado como una de las máximas autoridades norteamericanas (USA) en viajes por Europa.  Lo encontramos con cierta asiduidad en nuestras búsquedas y hemos recogido algunos de los artículos más interesantes suyos que hemos encontrado sobre nuestro país.

Hoy vuelve a nuestro blog, porque la página web de The Daily Herald del estado de Washington ha recogido una muy interesante descripción suya, de lo que es un encierro de Sanfermines. La fiesta de Navarra más conocida en todo el mundo, sin duda gracias a Hemingway.

La verdad es que pesamos que lo lógico es que, después de leer este artículo, muchos de los habitantes de esta zona urbana situada al norte de Seattle donde se publica este diario, tengan ganas de visitar esta parte del País Vasco para descubrir la magia de los Sanfermines. Puede que el relato no sea tan intenso como para convencerles de que corran el encierro, pero seguro que desearían estar en Pamplona este 7 de Julio.

Everett Herald  – 3/4/2022 – USA

Rick Steves on Pamplona, and feeling the bull’s breath on your pants

Like a cowboy at a rodeo, I sit atop my spot on the fence. A loudspeaker declares — first in Spanish, then in English — “Do not touch the wounded. That is the responsibility of health personnel.” A line of fluorescent-green-vested police sweeps down the street, clearing away drunks and anyone not fit to run. Then the cleaning crew and their street-scrubbing truck make one last pass, gathering garbage and clearing broken glass. The street — just an hour ago filled with throngs of all-night revelers — is now pristine, sanitized for a televised spectacle. It’s the annual Running of the Bulls in Pamplona, Spain.

(Sigue) (Traducción automática)