Desde este blog hemos recogido en numerosas ocasiones artículos de esta revista USA dedicados al País Vasco como destino turístico. En esta ocasión Forbes pone el foco en el País Vasco continental y nos ofrece un amplio artículo sobre una preciosa población costera vasca: Donibane Lohitzune, o como se le llama en francés, Saint-Jean-De-Luz.

El artículo está firmado por Tom Mullen y sirve para que los lectores tengamos una idea de la historia de esta población labortana de marinos, cazadores de ballenas y corsarios, que mira al Golfo de Bizkaia, y que, desde finales del XIX, se ha convertido en uno de los centros del «turismo elegante».

Como es muy habitual, la historia propia de esta parte de nuestro país, queda escondida entre las historias de reinos, reyes y batallas que han pasado o han acontecido entre sus murallas. Aunque en este caso, las referencias a «lo vasco» son más abundantes y más significativas que lo que suele ser habitual en los reportajes de turismo que solemos encontrar.

Sin duda Donibane Lohitzune es un imán para aquellos que quieren disfrutar de lo mejor de la Costa Vasca, en ese ambiente cosmopolita y elegante que ha adquirido esa parte de nuestro país que va desde Donostia/San Sebastián hasta Baiona.

Forbes – 22/3/2021 – USA

Why You Should Visit Saint-Jean-De-Luz When France Fully Reopens

From just west of the French city of Bordeaux to just north of the Spanish city of Bilbao curls the Atlantic Ocean coastline. Here, a right-angled bend in land mass defines a corner of the windswept and often stormy Bay of Biscay. Cities have thrived here for centuries, economically based on fishing and agriculture as well as on hospitality—whether for weekend escapees from inland towns, or for holiday jaunts for aristocracy. These cities include Biarritz in France and San Sebastian (also known as Donostia) in Spain. A smaller French coastal city between these two is Saint-Jean-de-Luz (known as Donibane Lohizune in the Basque language). This is located south of Biarritz and a 20-minute drive north of the French/Spanish border.

(Sigue) (Traducción automática)