Desde Texas: el alma de Donostia descrita en una extraordinaria crónica de 10 capítulos

Conocimos a J.C. Reid en los primeros días de 2013 gracias al extraordinario artículo sobre Bilbao que publicó en su blog y que nos entusiasmó. Ahora nos hemos “reencontrado” con él gracias a que ha iniciado la publicación de una increíble serie de artículos sobre Donostia que va a consistir en 10 entregas donde este arquitecto de Beaumont, Texas.

Como introducción a esta serie de artículos ha escrito en su blog una entrada en la que explica a sus lectores las razones que le han llevado a “embarcarse” en esta aventura que va mucho más allá de las 8.000 palabras que conforman la serie.

Esta introducción, que lleva por título The San Sebastián Chronicles, nos parece en realidad una declaración de amor y pasión por un país, su cultura, su gastronomía y sus gentes. Es la crónica del descubrimiento de un país desconocido para él, y del descubrimiento de una ciudad, San Sebastián, que le dejó una profunda huella. Eso ocurría en 2012, y esa atracción le llevo a investigar y a conocer mejor aquel lugar situado en el extremo del Golfo de Bizkaia.

Volvió en 2014, dispuesto a conocer mejor Donostia, sus gentes, sus gastronomía y sus tradiciones. Siguió investigando y descubriendo. De ese largo camino que se inició en octubre de 2012 nace estas  San Sebastián Chronicles que hoy recogemos en nuestro blog.

Cuando nosotros recogemos esto, aún no están publicadas todas. La última entrega que está disponible es una en la que habla del origen de los vascos, empezando por el refugio vasco del que parece que partieron, al final de la última glaciación, algunos de los primeros colonizadores de Europa. Unas teorías que, para los interesados en el tema, hemos ido recogiendo en nuestro blog.

No hemos querido esperar a que se publicasen todas las entregas. Teníamos unas enormes ganas de dar a conocerlas y hemos decidido hacerlo ya, para que nuestros lectores también puedan ir descubriéndolas según J.C Reid las publica.

Ahora les dejamos el artículo de presentación de la serie y el enlace a los cuatro primeros capítulos. Iremos completando esta entrada para que todo esta extraordinario trabajo quede recogido también en nuestro blog.

Antes de recoger los artículos no podemos resistimos a comentar tres cosas a J. C. Reid.

La primera, es una puntualización. En la lucha por el mantenimiento de la identidad y la libertad de los vascos, ETA no va mas allá de ser una triste / y sangrienta) anécdota. Por suerte para los vascos y su Causa, la defensa de lo que somos nunca ha dependido de ellos. Ha sido el trabajo de decenas de miles de mujeres y hombres que desde la humildad, el compromiso y el respeto a los Derechos Humanos, han conseguido que este pueblo siga vivo.

La segunda es que San Sebastián nunca ha sido un “oscuro rincón de España“. entendemos  que lo que se quiere buscar con el titular es intentar resaltar la enorme proyección global de una “ciudad media europea”. Pero esta ciudad vasca, ha sido a lo largo de su historia cualquier cosa menos “un oscuro rincón”. En realidad lo que es extraordinario es la capacidad de influencia y transformación que las gentes de un país tan pequeño como El País de los Vascos, ha tenido en todos los rincones del mundo a lo largo de la historia.

La tercera es un agradecimiento. Por su esfuerzo por dar a conocer los vascos, por su amor por nuestro país y por su voluntad de difundir lo que somos. Los vascos somos un pueblo pequeño cuyas gentes ha tenido una participación extraordinaria en el devenir de la Historia. Pero somos un pueblo que necesita que su imagen real triunfe sobre la imagen deformada que algunos se han empeñado en transmitir. Para ello, necesitamos muchos J. C. Reid que cuenten qué somos en realidad. Nosotros solemos comentar de algunas personas, que las consideramos parte de una Liga de Amigos de los Vascos. A él le consideramos dentro de ese grupo.

Eskerrik Asko.

JC Reid – 2/10/2016 – USA

The San Sebastián Chronicles

It all started in October 2012 when my wife Tamara and I visited friends at a vacation house near Ventorros de San José outside of Granada, Spain. We decided that we’d spend a few extra days in Spain after that visit was over, and we started looking for possible destinations. I’d spent quite a bit of time in the usual places like Madrid and Barcelona, so we looked at some alternate possibilities.

(Sigue) (Traducción automática)

---

JC Reid – 10/2016 – USA

San Sebastián

If you’re ever in the company of well-traveled friends and want to stir up some debate, you might ask the question, “What’s the world’s greatest food city?” There will be a contingent partial to the great cities of Asia – insisting that the likes of Hong Kong, Singapore and Saigon are all worthy contenders, all excellent suggestions based on the dizzying, delicious array of street foods available in those cities.

(Sigue) (Traducción automática)

---

JC Reid – 10/2016 – USA

Cider

The story of how an obscure region of southern Europe became the gastronomic capital of the world encompasses many factors: political, economic, cultural, geographic, and even genetic factors have played a part. It’s a story that spans literally thousands of years – from the prehistoric settlers to Roman conquerors; from the volatile history of Spain from the middle ages all the way through the Spanish Civil War and the haphazard creation of the nation that we know today.

(Sigue) (Traducción automática)

(Sigue) (Traducción automática)

---

JC Reid – 10/2016 – USA

The Basques

The origins of the Basque people and language are in dispute. In fact, according to some conventional theories, the ancestors of the Basques are the ones who repopulated much of Western Europe after the last Ice Age.

(Sigue) (Traducción automática)