Una seguidora de nuestro blog nos dado a conocer estos dos minutos de vídeo que sirven para entender cómo los vascos se definen a si mismos.

Vale, es cierto, no es una noticia internacional. Se trata de una romería organizada por Aiko Taldea en Fiestas de Bilbao y que ha recogida en el programa Oholtzan programa de ETB1. Un programa que nos ha gustado mucho y del que hemos sacado los 2 minutos definidores de lo que son los vascos.

Además, cosas de la vida, resulta que al fisgar la web de Aiko Taldea nos hemos encontrado algunos viejos amigos y amigas que no teníamos ni idea que andaban por ahí.

¿Qué somos los vascos? Vascos

¿Cuál es la tierra de los vascos? La tierra de los vascos.

Así de claro lo deja esta canción popular, con la que se acaba la romería, y el programa:

 Ikusi mendizaleak

baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
igo behar dugu.
Ez nekeak, ezta bide txarrak;
gora, gora, Euskal Herria
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.

2x

Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erreta.

Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.

 Mirad montañeros

los bosques y los campos
a la cima de la montaña
hemos de llegar.

Ni el cansancio, ni el camino duro
Arriba, arriba, Euskal Herria
Nosotros somos vascos
de Euskal Herria.

2x

Aquí en la cima del monte,
entre tierras vascas,
los ojos abiertos,
el corazón ardiendo.

Tan bella, tan hermosa,
arriba, arriba Euskal Herria
Somos vascos,
de Euskal Herria,
Somos vascos,
de Euskal Herria.

Esperamos que ETB nos perdone por esta pequeña utilización de sus imágenes. Pero, ¡es que son tan hermosas!.

El que quiera ver el programa completo, lo puede hacer aquí.
Sabemos que puede parecer que no tiene nada que ver, pero al oir esta canción, siempre nos acordamos de la versión que hizo Kenzazpi de la poesía de Lauaxeta , Mendigoxaliarena, y en la que nosotros nos basamos para transmitir justo después de un 12 de Octubre, el día de la Raza y fiesta nacional del Reino de España, un deseo para todos los vascos: Salud y República Vasca

anuncio-productos-basque-728x85-2