Joseph Yaegle, licenciado en estudios deportivos, ha sido el responsable de leer el discurso de los alumnos entre a los 653 estudiantes que se graduaban en  la 155 promoción de la Universidad de San buenaventura, situada al noroeste del Estado de Nueva York.

En su intervención ha tenido una cita muy especial, conectado a esa universidad de los Franciscanos con los vascos. Una preciosa cita en la que define lo que parece que considera lo mas propio de esa universidad con algunas de las características vascas:

There is this region in Spain called the Basque Country, where the natives speak a language which does not share its roots with any other language on the planet. There are days when I would contend that Bonaventure is not so different,” Yaegle related. “In fact, in one way, it surely is not. The Basque people have a powerful sense of national pride. We definitely know what that’s like 

(Ahi está esta región de España llama el País Vasco, donde los nativos hablan un idioma que no comparte sus raíces con ninguna otra lengua en el planeta. Hay días en que siento que Buenaventura no es tan diferente “, Yaegle relacionava. “De hecho, en un sentido, sin duda no lo es. Los vascos tienen un fuerte sentido de orgullo nacional. Definitivamente sabemos lo que es eso)

No lo negamos, nos ha gustado. nosotros que nos quejamos tan a menudo que la imagen de los vascos se proyecta en el mundo deformada y negativa, nos agrada encontrarnos con sorpresas como esta. Por cierto, no nos hemos podido resistir y hemos comprobado cuántos libros de su biblioteca están catalogados bajo el término “vasco”. No nos parecen pocos.

Olean Times Herald – 17/7/2015 – USA

Bona grads off on ‘the good journey’

For 653 students at the 155th annual commencement exercises Sunday morning at the Reilly Center, St. Bonaventure University has been something special. For many, it was home. It was — or may continue to be — a place to learn and grow, to foster relationships, to prepare for the next steps, to learn the common language of tradition.

(Sigue)
Traductor de GoogleOlean Times Herald no admite el sistema automático de traducción de Google. Es necesario cortar el texto y pegarlo en la página del traductor

——————–

 

Prueba a encontrar qué libros sobre los vascos hay en la Biblioteca de esta universidad

 

anuncio-productos-basque-728x85-2