Nos hemos enterado a través de la web del Institulo Etxepare que la Universidad de Milán publica en la edición de noviembre del magazine “Tintas. Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane”, una antología de poesía vasca contemporánea traducida al italiano que reúne escritos de Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Rikardo Arregi, Miren Agur Meabe, Kirmen Uribe y Harkaitz Cano

La antología, que estará disponible online a partir del 1 de noviembre, es consecuencia del trabajo de Danilo Manera, profesor de la Universidad de Milán. Para ello se ha basadoen la antología poética del Instituto Vasco Etxepare y el escritores que han dejado y están dejando huella en la poesía vasca, Para Manera traducir autores vascos al italinao no algo desconocido  que ya ha traducido también, entre otros, los escritos Linguae Vasconum Primitiae (Euskaltzaindia, Bilbao, 1995); In Forma di Parole (1987), preparado junto a X. Kintana; o Euskararen eta euskal literaturaren ibilbidea (Roma, 2001)de X. Kintana.

Esperamos que a partir de mañana, o en unos días como mucho, en la web de la publicación universitaria, este disponible esta selección de poesía vasca contemporánea.

 

Etxepare EuskalInstitutoa – 31/10/2014 – Euskadi

A Basque poetry anthology in Italian, availabe on the net by Danilo Manera

Cabecera del Magazine Tintas de la Universidad de Milán
Cabecera del magazine Tintas de la Universidad de Milán

A Basque poetry anthology translated into Italian, entitled Il giardino dei sensi risvegliati- Antologia di sei poeti baschi contemporanei, will be published. It gathers texts by Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Rikardo Arregi, Miren Agur Meabe, Kirmen Uribe and Harkaitz Cano  and will be available on the net on November 1.

(Sigue) (Inglés) (Euskera)

—————————–

La dirección de la Web del magazine Tintas de la Universidad de Milán

anuncio-productos-basque-728x85-2