Bilbao ha recogido en Cannes (Francia) el premio otorgado por el prestigioso diario económico Financial Times que sitúa a la capital bizkaina en la cuarta posición como mejor ciudad del Sur de Europa para atraer inversión extranjera y en el noveno lugar en el ámbito global de las ciudades medias, aquellas que tienen una población entre 200.000 y 750.000 personas. Este reconocimiento está recogido en el informe “European Cities and Regions of the Future 2014/15“, publicado este mes febrero en la revista ‘fDi (Foreign Direct Invesment)’, que edita el diario británico.

Un premio que reconoce la importancia estratégica de Bilbao y que, sobre todo, reconoce la labor que a lo largo de más de 30 años se ha venido realizando para no sólo la Transformación de Bilbao, sino que esta se convierta en un referente internacional. Una labor liderada por el nacionalismo vasco. Bilbao y toda su área metropolitana juega ahora en las grandes ligas, como podemos comprobar con este reconocimiento.

Han pasado 11 años desde que en el IPA World Forum celebrado el 12 de junio de 2003 en Amsterdam, la misma revista fDi inteligence otorgara, en su primera edición de los premios “FDI Personality of the year“, el premio correspondiente a Europa al entonces Diputado General de Bizkaia Josu Bergara. Justificándolo con el siguiente texto:

Mr Bergara: level of regional autonomy provides major incentive

Attracting FDI to a region plagued by 35 years of terrorism requires tenacity and imagination. For Josu Bergara, who heads the local government of the Basque province of Biscaya, the task is made easier by the region’s infrastructure and competitive advantages. “Biscaya is the strongest of the three Basque provinces in terms of economics, finance and demographics,” he says. “But it should not be viewed out of context with the other two provinces, which are less than a hour away by motorway.” Mr Bergara cites the high degree of political and economic autonomy as a major incentive for investors. “The Basque Country collects its own taxes of more than E9.4bn a year, it boasts a first rate financial and business infrastructure and a highly skilled workforce. Within this regional framework, Biscaya offers the most attractive incentives for investment, with its port and outstanding technology park.” Mr Bergara says he is striving to promote media technology, biotechnology and electronics as new areas of investment. The region also aims to become self-sufficient in energy generation by 2005. But there is no doubt that the Basque terrorist group ETA poses an obstacle to achieving these objectives. “However, we believe that while this is a factor investors should be aware of, it should not dissuade them from coming to the Basque region,” he says. “ETA is part of the story, but so is our quality of life, the low level of street crime and high standards of education, our modern business outlook and the ability to solve problems for investors.”

(Sr. Bergara : nivel de autonomía regional ofrece importantes incentivos

Atraer la inversión extranjera directa a la región afectada por 35 años de terrorismo requiere tenacidad e imaginación. Para Josu Bergara , que encabeza el gobierno local de la provincia vasca de Bizkaia , la tarea se hace más fácil por la infraestructura de la región y las ventajas competitivas . ” Biscaya es la más fuerte de las tres provincias vascas en términos de economía, las finanzas y la demografía “, dice . “Pero no debe ser vista fuera de contexto con las otras dos provincias , que son menos de una hora por autopista . ” Sr. Bergara cita el alto grado de autonomía política y económica como un incentivo importante para los inversores. ” El País Vasco recoge sus propios impuestos de más de E9.4bn un año , cuenta con una primera tasa financiera y la infraestructura empresarial y una mano de obra altamente calificada. Dentro de este marco regional, Bizkaia ofrece los incentivos más atractivos para la inversión , con su puerto y excepcional parque tecnológico “. Sr. Bergara dice que él se esfuerza por promover la tecnología de los medios de comunicación , la biotecnología y la electrónica como nuevas áreas de inversión . La región también aspira a convertirse en autosuficiente en la generación de energía para el año 2005 . Pero no hay duda de que el grupo terrorista vasco ETA representa un obstáculo para el logro de estos objetivos. ” Sin embargo, creemos que, si bien este es un factor inversores deben tener en cuenta, no debería disuadirlos de venir a la región vasca ,” él dice . ” ETA es parte de la historia , pero también lo es nuestra calidad de vida , el bajo nivel de crimen en las calles y un alto nivel de educación, nuestra moderna perspectiva de negocio y la capacidad de resolver problemas para los inversores. “)

En todo caso, como ya les hemos contado en más ocasiones, consideramos que Financial Times presta un gran interés a todo lo vasco y lo hace, normalmente, con una visión propia y no “contaminada” que resulta especialmente interesante

Les dejamos  (en PDF) artículo de fDi con el informe que en 2014 reconoce a Bilbao como una ciudad extraordinariamente atractiva y el que, en 2003, nombraba Personalidad del Año de Europa, al Diputado General de Bizkaia, Josu Bergara. En esos 11 años han pasado muchas cosas, buenas y malas. Pero lo que esta claro es que las ideas que entonces se bocetaban en aquellas palabras de Josu Bergara, se han ido haciendo una realidad. Lo uqe ha permitido que Bilbao sea una ciudad reconocida internacionalmente hoy en día.

FDI – 2/2014 – Gran Bretaña

European Cities and Regions of the Future 2014/15. Winners

fDi-europeans-citys-future-2014_15

Documento en PDF

——————————–

FDI – 6/2003 – Gran Bretaña

Personality of the year 2003

Attracting FDI to a region plagued by 35 years of terrorism requires tenacity and imagination. For Josu Bergara, who heads the local government of the Basque province of Biscaya, the task is made easier by the region’s infrastructure and competitive advantages. “Biscaya is the strongest of the three Basque provinces in terms of economics, finance and demographics,” he says. “But it should not be viewed out of context with the other two provinces, which are less than a hour away by motorway.” Mr Bergara cites the high degree of political and economic autonomy as a major incentive for investors. “The Basque Country collects its own taxes of more than E9.4bn a year, it boasts a first rate financial and business infrastructure and a highly skilled workforce. Within this regional framework, Biscaya offers the most attractive incentives for investment, with its port and outstanding technology park.” Mr Bergara says he is striving to promote media technology, biotechnology and electronics as new areas of investment. The region also aims to become self-sufficient in energy generation by 2005. But there is no doubt that the Basque terrorist group ETA poses an obstacle to achieving these objectives. “However, we believe that while this is a factor investors should be aware of, it should not dissuade them from coming to the Basque region,” he says. “ETA is part of the story, but so is our quality of life, the low level of street crime and high standards of education, our modern business outlook and the ability to solve problems for investors.”

Documento en PDF

 

 

 

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2