“Pedaleando” de Biarritz a Donostia. Pero ¿Hay frontera?

Eso es lo que se pregunta el autor del blog The Riders Tale, dedicada a relatar sus recorridos en bicicleta por el mundo. Ha estado visitando parta de El País de los Vascos y ha escrito dos entradas en su blog sobre su estancia en él. Una dedicada a Biarritz y la otra a su camino de esta ciudad de Iparralde hasta San Sebastián.

Nos ha llamado la atención su comentario sobre la inexistencia de una indicación clara de que ha cambiado de país. Puede que sea por la simple razón de que no lo ha hecho. La Europa sin fronteras que disfrutamos desde hace unos años permite que sea aún mas evidente lo que el genial Orson Welles relataba en los primeros minutos , que recogemos más abajo, de sus documentales The Land of thes Basques, del que ya hemos hablado en más ocasiones y que pueden ver íntegro aquí.

Las fronteras entre Iparralde y Egoalde, son de otros no de los habitantes que en uno y otro lado eran parte de la misma comunidad. Cierto. Ahora las diferencias son importantes. Cómo no van a serlo después de siglos de separación forzosa y de enfrentamiento forzoso. pero aún así, nuestro ciclista fluye de un lado a otro de la frontera sin percatarse.

Sus post son más fotográficos que de texto, pero son interesantes y contienen unas fotografías que merecen la pena ser miradas.

The Riders Tale – 8/11/2013 – Australia

 Biarritz, France

Biarritz was my next and final destination in France. A pleasant ride bought me through some stunning forrest. Considered by many the surfing capital of Europe it boasted high fashion, a royal history, a surfers lifestyle, 5 star beach resorts, and stunning scenery. Located about 3 kms west of Bayonne on the Atlantic Coast, the town sits in Basque Country about 18km from the Spanish boarder. Resorts and homes hug the rocky coastline as sandy beaches are dotted between each point. I decide to relax for a day before my impeding journey into the mountains.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————

The Riders Tale – 8/11/2013 – Australia

I leave Biarritz after a restful day off and continue my cycle south resupplied. Hugging the coastline, the bicycle paths I have become so reliant on start to disappear as it draws to the finish line of the EuroVelo network in France. I have several options to enter Spain and find it difficult to choose one. San Sebastian is about 40kms away, an easy ride rewarded with stunning coastline however where to after? I could blast east across the base of the Pyrenees and get to the Mediterranean Coast to catch the last slither of summer and visit my bucket list destination, Barcelona. No, instead I choose a route straight over the Pyrenees and into Spain. Morocco was a dream of mine for many years and I wasn’t sure how long it would take me to get there and tour the country. I needed to continue my southerly route into Spain and aim for the African continent.

(Sigue) (Traducción automática)

Last Updated on Dic 4, 2013 by About Basque Country