La edición en inglés del magazine Wired ha publicado un reportaje sobre el último trabajo fotográfico del artista francés Carlos Fréger. No es la primera vez que recogemos informaciones de esta publicación digital y siempre son asuntos extraordinariamente interesantes. En este caso está relacionado con una de las figuras vascas del Carnaval: Zezengorri. Una información que, durante la búsqueda de información nos hemos encontrado también publicada en la web Trit huc thoi dai de Vietnam.

En él nos presenta un ciclo de obras que realizadas a lo largo dieciocho países europeos,  en el que busca de la figura mitológica del hombre salvaje. La transformación de hombre a bestia es un aspecto central en los rituales paganos que celebran el cambio de las estaciones, la fertilidad, la vida y la muerte. Algunos de esos rituales han llegado hasta nuestros días, en muchos casos camuflados en celebraciones aparecidas o adoptadas con posterioridad, como en el carnaval o las tradiciones de Adviento.

Al igual que no es la primera vez que recogemos informaciones de este magazine, no es la primera ocasión en la que recogemos informaciones sobre las celebraciones atávicas vascas durante los Carnavales. Si bien asta ahora el centro de atención lo habían recibido los Joaldunak. Una figura que vemos que comparte algunos de los rasgos de su indumentaria con otras que nos trae el fotógrafo francés desde otros rincones del Continente. Pero en este caso el protagonista es la representación de Zezengorri, la forma de toro rojo con la que los genios subterráneos hacen con frecuencia su aparición, en la Mitología vasca.

Si quieren ver algunos de los personajes recogidos por Carlos Fréger en su periplo europeo en busca de los personajes mitad humanos, mitad seres mitológicos, lo pueden hacer en su web. Es impresionante los parecidos que se pueden encontrar entre algunas de estas representaciones mitológicas de toda Europa con las que conocemos en el País Vasco.

Les dejamos, junto a las referencias a las don informaciones que les comentamos, el libro de Carlos Fréger  en francés e italiano. La versión en inglés también está disponible en Amazon, pero a un precio absurdo.

 

Wired – 27/8/2013 – USA

The Bizarre, Eye-Popping Costumes of Europe’s Wild Men

Zezengorri2
Zezengorri, Basque Country, Spain. The Zezengorri is the guardian of caves and chasms who comes out every second weekend of February for the region’s carnival. Photo: Charles Fréger

Every winter, something strange happens in the snowy mountain communities across Europe. Between December and Easter, tiny villages spanning all the way from Romania to Portugal become overrun with humans who shed their human form completely. Dressed like bears, goats, stags and monsters, the people of the village jump, shout and reenact wild hunts as part of the annual festivals that celebrate the winter solstice and beginning of spring.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

Trit huc thoi dai – 29/3/2013 – Vietnam

Ngắm trang phục ma quỷ của các bộ tộc châu Âu

Châu Âu luôn được biết đến với vùng đất văn minh và hiện đại. Thế nhưng, người châu Âu cũng như các châu lục khác, luôn có những lễ hội tưởng nhớ tới tổ tiên là những bộ tộc cổ xưa.  Nhiếp ảnh gia Charles Fréger đã dành hai mùa đông để đi tìm hiểu các “bộ tộc nguyên thủy châu Âu”. Đi qua 19 quốc gia của lục địa già, dường như Charles phát hiện một mối liên hệ mật thiết giữa các lễ hội từ đầu tháng 12 tới lễ Phục sinh, diễn ra vào khoảng tháng 3, tháng 4 của năm mới.
(Sigue) (Traducción automática)

———————————-

 

anuncio-productos-basque-728x85-2