O eso es lo que parece que se percibe en el mundo. Si no nos creen, vean ustedes la fiesta que cada año, desde 2007, se celebra en Nueva Orleans bajo el sugerente título San Fermin in Nueva Orleans. En este caso, vista las webs y los aspectos de los participantes en años anteriores, uno no está muy seguro si piensan que la Vieja Iruña, la capital del Pais de los Vascos, está en las cercanías de Córdoba, o en las de Durango (México).

Para que nos hagamos una idea de la importancia del evento, el año pasado hubo unos 10.000 corredores, que no es poca cosa. Por eso resulta especialmente preocupante que la fiesta inaugural, llamada el Txupinazo, este amenizada, con un muy adecuada para la ocasión, cuadro flamenco; que en la web de la organización este presente uno de los iconos españoles por excelencia, el Toro de Osborne; o que los corredores que arriesgan sus vidas, zapateando delante de las patinadoras-toro, lleven unos preciosos sombreros híbridos entre el estilo andaluz y el mexicano o que alguno se presente en traje de faralaes.


IMG_3770

IMG_3768

 Es verdad que, buscando bastante, podemos encontrar alguna txapela, entre corredores adecuadamente vestidos para unos sanfermines, e incluso una ikurriña….

San Fermin in Nueva Orleans with the @NOLAbulls

P7123131.JPG

Pero esa es la excepción. Y si no nos creen observen al San Fermín que pasean por las calles del Barrio francés

IMG_3773
IMG_3762

Y claro está, aparte de txupinazo, ni una palabra en euskera, ni una señal de que Sanfermines se celebra en el Reino de Navarra, tampoco, es de imaginar, ni una bandera navarra. aunque, eso sí, muchas españolas.

 

Que no nos malinterpreten nuestros amigos de New Orleans, que ellos no son los mayores responsables de este desaguisado. Aunque teniendo una tradición cultural tan propia y especial, bien podrían ser un poco más sensibles a estos asuntos. Además tienen un Centro vasco en Louisiana que, seguro, estaría encantado de echarles una mano para centrar el asunto en sus justos términos, culturales.

Los que sí estarán encantados con esto, serán los navarros, españoles nacidos ( o vividos) en Navarra, que están empeñados en esconder y hacer desaparecer toda referencia que recuerde la relación intima y natural entre esa parte del Pais de los Vascos con la cultura, la historia y la tradición de nuestro pueblo. Seguro que prefieren ver como en Nueva Orleans se empieza la fiesta de Sanfermines con unas sevillanas, que con un aurresku. Ya se sabe, es cuestión de sentimiento de pertenencia.

Nos hemos enterado de esta fiesta, gracias a una página italiana, que les dejamos referenciada. También les dejamos la de la web de las actividades turisticas de esta ciudad del sur de USA y la específica del evento.

Travely – 17/6/2012 – Italia

Festa di San Fermin a New Orleans

Conoscete la famosa festa di San Fermin? Nelle strade della cittadina Navarra dei feroci tori inseguiranno i coraggiosi “sanfermines” lungo la principale della cittadina. Ispirato a tale festa, San Fermin a New Orleans è degli eventi estivi che non potete assolutamente perdervi. Dimenticate i feroci tori che ispirano la festa folkrostica spagnola: non è un’iniziativa così pericolosa, ma è sotto alcuni aspetti anche più divertente. Non avrete paura dei tori, magari sarete.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————

New Orleans On Line – USA

San Fermin en Nueva Orleans (Running of the Bulls)

It’s not as dramatic as its counterpart in Pamplona, Spain but, then again, it’s not as dangerous, either. And it’s probably more fun! And, it’s FREE! “It” is the Annual Running of the Bulls through the streets of the French Quarter and downtown New Orleans over the weekend of July 12-15. Set to coincide with the world-famous Encierro (Running of the Bulls) at the San Fermin Festival in Pamplona, Spain, the popularity of the New Orleans event has mushroomed since it was first staged here in 2007. Last year an estimated 10,000 people took part in the run.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————

NolaBulls – USA

¡Bienvenidos a NolaBulls.com!

San Fermin in Nueva Orleans (SFNO) is an annual festival in New Orleans featuring an Encierro (bull run), which replicates and pays homage to the world famous Encierro of Pamplona, Spain, or “The Running of the Bulls”, only our bulls are none other than members of the Big Easy Rollergirls and select participants from other rollerderby leagues across the country!. San Fermin in Nueva Orleans will be celebrated from July 12 – July 15.

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2