Nos enteramos por la web británica Big Hospitality, que se va a abrir en Londres, en su famoso West End, un restaurante de cocina vasca que va a llevar el nombre de Donostia. El restaurante está liderado y dirigido por personas que no son de origen vasco, pero que se definen como entusiastas de la gastronomía que conocieron en San Sebastián (¿y quién no?). Pero eso mismo hace que se comentan algunos errores de concepto muy habituales a la hora de definir la cocina vasca. El primero el recurrente, para nosotros, asuntos de las tapas o pintxos. Nunca nos cansaremos de decir que si son tapas, no forman parte de la cocina vasca.
Pero hay otros errores de concepto más sutiles, pero no por ello menos importantes. Por ejemplo el de definir su cocina como la proveniente de la región vasca del norte de España. Sin entran en detalles como el referente al uso del término región, no sabemos si el redactor o el entrevistado, han cometido un error comceptual de bulto: el de olvidarse que la cocina vasca proviene, también, del suroeste de Francia. Algo que queda meridianamente demostrado cuando, un poco más adelante, hablan de que van a ofrecer productos provenientes del cerdo vasco- Kintoa, una raza que es de Iparralde (la parte bajo administración francesa de Euskadi). Otro de esos sutiles, pero fundamentales, errores es el de decir que en la gastronomía vasca hay muchos elementos de encuentro entre la gastronomía española y francesa. Algo muy difícil de ser una realidad, ya que ambos conceptos, el de gastronomía francesa y española, no son mas que una marca que incorpora la suma de las gastronomías existentes en cada Estado. No creemos que la gastronomía vasca tenga muchas influencias de la de Bretaña, Borgoña, o de la de Occitania; como tampoco tiene muchas de la andaluza o la catalana. Aparte, claro está, de la incorporación de materias primas de esos lugares.
Pero, aparte de nuestras ya tradicionales quejas de concepto, lo que esta claro es que es muy bueno tener un referente de cocina de nuestro pais en la capital de Gran Bretaña.La web del restaurante es ésta.
Big Hospitality – 26/3/2012 – Gran Bretaña
Donostia brings Basque cuisine to London’s West End
Donostia – a 40-cover restaurant serving food in the style of northern Spain’s Basque region – is set to open its doors in London’s Portman Village next month. The new concept is the brainchild of couple and first-time business partners Nemanja Borjanovic and Melody Jayne Adams. Located on the site of the former Mura Japanese restaurant, Donostia will serve up a range of tapas and pintxos.
(Sigue) (Traducción automática)
Last Updated on Sep 9, 2012 by About Basque Country
lo de las tapas es mi batalla………
pues mira que nosotros…ya somos incluso pesados con ese asunto, pero no nos rendimos 😉
ni yo jajajajaja, es que la semantica es muy importante 🙂
ya lo decía uno…”las palabras, las carga el diablo”
😀
[…] ya unos meses les hablábamos en nuestra web de la apertura de un restaurante en Londres con el nombre de Donostia. Lo recibíamos con los brazos […]