Actualizamos esta entrada incluyendo una información sobre la situación de los centros vascos en USA, su realidad y su futuro, que aparece incluida jutn a la entrevista a Argitxu Camus

Saben nuestros lectores habituales que en esta web no solemos referenciar noticias publicadas en Euskadi. El objetivo es saber lo que dicen de nosotros por ahí afuera y, por lo tanto los medios vascos, por lo común, no son objeto de nuestra atención (en la web). Pero este es un caso especial y eso nos va a permitir referenciar una entrevista aparecida en Euskal Herriko Kazeta – Le Journal du Pays Basque. ¿Por qué es especial? Muy simple. Porque se trata de una muy interesante reflexión sobre el papel de las instituciones (vascas) en el mantenimiento de la identidad vasca entre la diáspora en los USA.

La historiadora Argitxu Camus

 

Es una entrevista a la historiadora y profesora en la Sorbona Argitxu Camus Etchecopar. Esta suletina estudió Geografía e Historia en la Universidad francesa de Pau y completó su formación con un máster en la Universidad del País Vasco y con una tesis doctoral realizada en la Universidad de Reno (Nevada) titulada ‘A comparative Historical Study of Basque Institution in the United States’ (Estudio histórico comparativo acerca de las instituciones vascas en los Estados Unidos), en la que analiza la experiencia migratoria vasca en el país norteamericano.

Creemos que merece la pena compartir las reflexiones que se publican en esta entrevista realizada por la periodista Cyrielle Balerdi

Le Journal du Pays Basque – 22/12/2011 – Euskadi

Les institutions et le maintien de l’identité basque aux Etats-Unis

Argitxu Camus obtient son doctorat en études basques et histoire aux Etats-Unis en 2008 (université du Nevada, Reno), où elle effectua également un post-doctorat jusqu’en 2010, avant de rentrer en Europe. Son domaine de prédilection ? “L’émigration et l’étude identitaire des Basques de la diaspora”. Depuis la rentrée dernière, elle est en charge du tout nouveau cours “Langue, culture et histoire basques” dispensé à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris III, initié après la signature d’une convention de collaboration entre l’université et l’institut basque Etxepare en juillet dernier. Elle revient aujourd’hui sur le rôle joué par les institutions basques aux Etats-Unis, dont elle a fait son sujet de thèse.

(Sigue) (Traducción automática)

———–

Le Journal du Pays Basque – 22/12/2011 – Euskadi

CLUBS BASQUES : un chez soi loin du pays

p006-2.jpg

Actuellement, plus de 200 associations formelles basques sont dispersées dans une vingtaine de pays différents. Des institutions devenues emblématiques, qui jouent un rôle clé dans la compréhension du maintien et de la transmission de la culture basque par les immigrés, dans leur communauté d’adoption respective. Aujourd’hui, la grande majorité de ces institutions sont appelées “clubs basques” ou “euskal etxeak” pour celles qui disposent d’un bâtiment à proprement parler. Elles ont constitué des fédérations dans cinq pays, dont quatre se situent en Amérique : aux Etats-Unis (North American Basque Organizations, Nabo), en Argentine (Federación de Entidades Vascas Argentinas, Feva), au Venezuela (Federación de Centros Vascos de Venezuela) et en Uruguay (Federación de Instituciones Vascas de Uruguay).

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2