Nos hemos encontrado con esta refrencia al libro A grammar of Basque cuyos autores son José Ignacio Hualde, Jon Ortiz de Urbina. El libro rstá publicado en 2003 y tiene unas respetables 943 páginas. De este libro nos han llamado la atención tres cosas.

Una su gran extensión, que, sin duda, refleja la voluntad de los autores de ofrecer una obra completa, que ofrezca al estudioso que se acerque a nuestro idioma una información exhaustiva que responda a todas sus dudas.

La segunda cosa que nos ha llamado la atención es su precio: entre los 176$ (una oferta) y los 232$. No dudamos de que un libro de casi mil páginas no puede ser barato. Pero ese precio sin duda hará desistir de su compra a todo aquel que no lo necesite de forma imperiosa.

El tercer asunto, que nos ha dejado muy intrigados, es el único comentario de usuario que se incluye en Google Books y que afirma que una sección concreta de dicha gramática contiene un error. No hemos podido ver dicha página, ya que Google Books da acceso a una cantidad límitada de páginas de esta publicación. Pero si el comentario fuera cierto y el error existiese, sería un error muy llamativo para una publicación académica que sin duda quieres er el referente del euskera en lengua inglesa

Google Books

A grammar of Basque


As the only surviving pre-Indo-European language of western Europe, Basque has often attracted the interest of linguists. Whereas, traditionally, descriptive work on Basque has primarily focused on morphological features, including its complex system of verb-argument agreement and its strict ergative pattern of inflection, during the last two decades a new generation of Basque linguists has produced very sophisticated, theoretically-informed work on many aspects of the syntax, morphology and phonology of the language, revealing, for instance, a process of focalization with many interesting properties and the existence in some dialects of an accentual system strikingly similar to that of standard Japanese.

(sigue)

anuncio-productos-basque-728x85-2