Una nueva entrega (¿ya va la quinta?) de la presencia en medios de todo el mundo de la nueva formación de la izquierda abertzale. Y eso que aun falta saber si se va a legalizar o no…así que el culebrón promete actividad para rato.

L’Humanite -11/2/2011 – Francia

Les indépendantistes basques aspirent à une renaissance


Devant un parterre de journalistes, privés de question, les indépendantistes basques ont présenté lundi, à Bilbao, leur nouveau parti politique, Sortu (naître ou surgir en basque). Jusque-là, si l’on excepte la mobilisation impressionnante de figures emblématiques de cette mouvance, rien de bien nouveau. Comme à chaque veille d’élection – des municipales ont lieu en mars –, les indépendantistes sont contraints de se réfugier derrière des vitrines depuis l’interdiction de Batasuna, en 2003, en vertu de la controversée loi des partis. Et comme à chaque scrutin, ses listes ont été interdites ou invalidées. (sigue)

Traducción automática de Google

—————————————

The Canadian Press -13/2/2011 – Canadá

Spanish ruling party official says pro-independence party meets conditions for legal status

A new Basque pro-independence party that says it rejects violence by the separatist group ETA meets conditions for gaining legal status, the Basque branch of Spain’s ruling Socialists said Sunday. The party called Sortu, which is Basque for ‘create’, was unveiled last week amid suspicions by many in Spain, especially conservatives, that it is just a repackaged version of ETA’s banned political wing, Batasuna. Even the government has expressed wariness. (sigue)

Traducción automática de Google

—————————————

Taiwan News -13/2/2011 – Taiwan

New Basque party gets boost

The Basque branch of Spain’s ruling Socialists says a new pro-independence party that rejects violence by separatist group ETA meets conditions for gaining legal status. The Sortu party was unveiled last week amid suspicions by many conservatives in Spain that is simply a repackaged version of ETA’s banned political wing, Batasuna. (sigue)

Traducción automática de Google

anuncio-productos-basque-728x85-2