La empresa eléctrica vasca Iberdrola, ha comprado la eléctrica brasileña Elektro Eletricidade e Servico SA por 2.400 millones de USD, pagados en efectivo. En una operación que coloca a la compañia con sede en Bilbao en una privilegiada posición dentro de Brasil, ya que la empresa adquirida da servicio a 2,1 millones de clientes de 233 ciudades de Sao Paulo y de 5 en Mato Grosso do Sul. De esta manera a partir de ahora Iberdrola, a través de Elektro, será la responsable de la distribución  del 11,5% de la electricidad de todo el Estado de Sao Paulo.

Iberdrola ya estaba presente en Brasil, a través de una participación el 39% la empresa Neoenergía, que tiene 8,8 millones de clientes y que es la mayor distribuidora eléctrica del noroeste de Brasil. Curiosamente la página web de Elektro, aun no hace referencia a la compra por parte de Iberdrola, mientras que la de Neoenergia, referencia en sus noticias la compra de la empresa de cogeración EnergyWorks do Brasil Ltda que posee 6 planas de este tipo a lo largo de Brasil y que, hasta este momento, era propiedad directa de Iberdrola.

Wall Street Journal – 20/1/02011 – USA

Iberdrola Agrees To Buy Brazil Elektro For $2.4B

Futura sede en Bilbao de la compañia vasca Iberdrola. A punto de ser finalizada

MADRID (Dow Jones)–Iberdrola SA (IBE.MC) said late Wednesday it has agreed to buy Brazilian power utility Elektro Eletricidade e Servico SA (EKTR4.BR) for $2.4 billion, in a bet that the strong growth of Latin America’s largest economy will help offset weaker prospects in its Spanish home market. (sigue)

Traductor de Google

Para traducir la noticia de Wall Street Journal, copiar y pegar el texto en el traductor de Google

———————————————————-

Estado de Sao Paulo – 20/1/2011 – Brasil

Iberdrola compra a Elektro por R$ 4 bi

O grupo espanhol Iberdrola anunciou ontem a compra da distribuidora brasileira de eletricidade Elektro por US$ 2,4 bilhões (quase R$ 4 bilhões), em um acordo com o grupo americano Ashmore Energy International (AEI). (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————————

O Globo – 19/1/2011 -Brasil

Iberdrola compra distribuidora Elektro por US2,4 bi

A empresa de energia espanhola Iberdrola anunciou nesta quarta-feira a compra de 99,7 por cento da distribuidora brasileira de energia Elektro por 1,78 bilhão de euros (2,4 bilhões de dólares). (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————————

Neoenergia – 3/1/2011 – Brasil

NEOENERGIA FIRMA CONTRATO DE COMPRA DA EMPRESA DE COGERAÇÃO ENERGYWORKS

A Neoenergia, holding do Grupo Neoenergia, firmou contrato com Grupo Iberdrola, seu acionista, para compra da empresa de cogeração EnergyWorks do Brasil Ltda, que possui seis plantas de geração de energia elétrica e vapor, movidas a gás natural, instaladas em indústrias dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná e Ceará.(sigue)

Traducción automática de Google

———————————————————

anuncio-productos-basque-728x85-2