La pagina web alemana de viajes Reisenews Online, publica hoy un reportaje sobre las tradiciones vascas del Olentzero y los Reyes Magos. El reportaje lo circunscribe a Navarra, pero, como todos sabemos, ésta son tradiciones presentes en buena parte del Pais Vasco.

Aprovechando que hablamos de esta página, incluimos un artículo anterior, de marzo de este año, donde hablan de Zugarramurdi y de sus “brujas”

Reisenews Online -17/11/2010 – Alemania

Bescherung mit Kohlenmann und Königen in Navarra

Fotograma de "Olentzero eta oparien ordua". Gorka Sesma 2008

In der spanischen Region Navarra gibt es an Weihnachten für viele Kinder eine Bescherung im Doppelpack – und weder das Christkind noch der europäische Weihnachtsmann spielen dabei eine Rolle. Denn die Gaben kommen stattdessen vom Olentzero und von den Heiligen drei Königen. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

Reisenews Online -22/03/2010 – Alemania

Zugarramurdi in den Pyrenäen: das “Dorf der Hexen”


Wer sich für Hexenverfolgung, Zauberei, Mythen und Legenden in Navarra interessiert, sollte in diesem Jahr die kleine Ortschaft Zugarramurdi in den Pyrenäen besuchen, das als „Dorf der Hexen“ bekannt ist. Die Autonomiegemeinschaft Navarra hat für dieses Jahr in Erinnerung an den 400. (sigue)

Traducción automática de Google

anuncio-productos-basque-728x85-2