O, como los re-bautizaron después, entre Saint-Jean-Pied-de-Port y Roncesvalles. Le Monde nos cuenta qué se encuentran los peregrinos en su camino entre la capital de la Baja-Navarra y el lugar donde, según la tradición, están enterrados los caballeros de Carlomagno que perecieron en su enfrentamiento con los vascones.

Este es otro de los artículos del magazine de viajes Ulysse incluido en la sección de viajes del diario Le Monde.  Es una pena que los traductores automáticos no puean enfrentarse adecuadamente con este tipo de textos. En algunos momentos el sentido del texto se pierde debido a una traducción poco afortunada. Y es una pena, porque es un hermosos reportaje.

Le Monde – 9/11/2010 – Francia

Saint-Jean-Pied-de-Port : L’appel sacré des Pyrénées

A la sortie de Saint-Jean-Pied-de-Port, sur le chemin de Compostelle.DANIEL VELEZ

Bayonne se fait belle. Elle est en pleine effervescence. Les drapeaux basques se hissent. Les sonos s’installent. Les fêtes de Bayonne s’immiscent dans la cité. (sigue)

Traducción automática de Google

anuncio-productos-basque-728x85-2