O tal vez sería mejor decir que las declaraciones de Arnaldo Otegi, en su entrevista en El País de hoy domingo, se han convertido en el gran referente informativo internacional de el País Vasco. Siempre dejando fuera, claro está, las informaciones sobre el futbol (aunque hoy creemos que esta información ha ganado en presencia incluso al futbol ).

Esta información ha sido importante, al menos, a nivel internacional. Porqué nos ha llamado poderosamente la atención la ausencia de valor que han dado los medios de comunicación públicos vascos a las declaraciones de Otegi. Al menos en comparación con su repercusión internacional.

No tenemos intención de hacer una recopilación completa de todo lo que encontremos sobre este asunto en los medios internacionales. Pero dada la enorme repercusión que ha tenido esta información, sí vamos a recoger un amplio abanico de medios. Los colocamos en formato telegráfico.

Esta es la primera “tanda” para ir valorando la importancia de esta repercusión internacional

Foto que aparece en Le Monde. Arnaldo Otegi, leader historique de Batasuna, devant un tribunal de Bilbao, le 26 mars 2007. (AFP/RAFA RIVAS)

Reuters Africa – 17/10/2010

Jailed Basque separatist urges permanent truce

Arnaldo Otegi, the jailed leader of the banned political wing of ETA, called on the rebel group to declare a permanent cease-fire and said an independent Basque region could only be secured through peaceful, democratic means.(sigue)

Traducción automática de Google

—————————–

Le Monde -17/10/2010 -Francia

Espagne : un leader indépendantiste appelle l’ETA à “décréter une trêve”

Le leader indépendantiste basque Arnaldo Otegi estime que le “recours à la violence armée” n’est pas “compatible” avec l’indépendantisme et appelle le groupe armé ETA à “décréter une trêve permanente”. (sigue)

Traducción automática de Google

——————————-

Público – 17/10/2010 – Portugal

Otegi diz que a independência é incompatível com a violência

“A estratégia independentista [em Euskadi] é incompatível com a violência armada”, afirma na edição de hoje do diário “El País”, Arnaldo Otegi, dirigente da denominada “esquerda abertzale”, a esquerda radical nacionalista basca. (sigue)

Traducción automática de Google

——————————-

greenpeace magazin online – 17 Oct 2010 – Alemania

Separatistenführer Otegi fordert Ende des ETA-Terrors

Der baskische Separatistenführer Arnaldo Otegi hat die Untergrundorganisation ETA zu einer dauerhaften und international überprüfbaren «Waffenruhe» aufgerufen. (sigue)

Traducción automática de Google

——————————-

Tendenze Online.Info – 17 Oct 2010 – Italia

Spagna/ Otegi: violenza armata incompatibile con indipendentismo

Il leader indipendentista basco Arnaldo Otegi sostiene che “il ricorso alla violenza armata non è compatibile con l’indipendentismo” e invita il gruppo armato Eta a “dichiarare una tregua permanente” in una lunga intervista al quotidiano spagnolo El Pais. (sigue)

Traducción automática de Google

——————————-

elsoldemargarita.com.ve – 17 Oct 2010 – Venezuela

LÍDER INDEPENDENTISTA RECHAZA VIOLENCIA DE ETA

El dirigente independentista vasco Arnaldo Otegi proclama que las armas deben desaparecer “definitivamente” del escenario político del País Vasco. (sigue)
——————————-
TGCOM – 17 Oct 2010 – Italia

Eta, leader basco: “No a violenza”

Per il leader indipendentista basco Arnaldo Otegi “il ricorso alla violenza armata non è compatibile con l’indipendentismo”. (sigue)

Traducción automática de Google

——————————-

Channel News Asia – 17 Oct 2010 -Singapur

Basque separatist says ETA should declare ‘permanent truce’

Arnaldo Otegi, the jailed top leader of the banned political wing of ETA, said the Basque separatist group should declare a permanent ceasefire, in an interview published on Sunday. (sigue)

Traducción automática de Google

—————————–

AFP – ‎17/10/2010 –

Basque separatist says ETA should declare ‘permanent truce’

Arnaldo Otegi, the jailed top leader of the banned political wing of ETA, said the Basque separatist group should declare a permanent ceasefire, in an interview published by El Pais daily on Sunday. (sigue)

Traducción automática de Google

—————————–

BBC Mundo – ‎17/10/2010- Gran Bretaña

Otegi pide a ETA cese el fuego permanente

Arnaldo Otegi, el líder encarcelado de Batasuna -la ilegalizada ala política del grupo separatista vasco ETA- pidió que la banda armada declare un cese el fuego permanente. (sigue)
—————————–
El Universal- 17/10/2010 – México

Izquierda de ETA se opone a atentados en España

El líder de la izquierda ‘abertzale’ (como se denomina al movimiento independentista del País Vasco, norte de España) indicó al diario español El País las posiciones de su grupo ante el cese de acciones armadas anunciadas por ETA (sigue)

—————————–

La Jornada – 17/10/2010 – México

Otegi: independencia debe ser vía pacífica

Madrid. El líder de la izquierda independentista vasca, Arnaldo Otegi, afirmó desde la prisión de Madrid en la que está detenido que no existe más camino hacia la independencia que el que se desarrolle por vías pacíficas y democráticas. (sigue)
anuncio-productos-basque-728x85-2