Una pequeña nota recogida en la edición francesa en internet del diario chino “El Periódico del Pueblo” refiriendose a la semana vasca en la Exposición Universal de Shanghai me ha servido de pista clave para descubrir una serie de interesantes asuntos.
Pero primero la noticia en sí misma
Quotidien du Peuple – 28/9/2010 – China
Le Semaine basque amène sa mode et gastronomie à l’Expo
Cinq chefs cuisiniers espagnols préparent un festin à l’hôtel Gran Melia de Shanghai, en célébration de la Semaine basque qui se déroule du 27 septembre au 1er octobre. (+)
Y ahora vamos a esos asuntos que tanto me han llamado la atención. El primero y más evidentes es que mientras la versión francesa del diario contiene esa información, la versión en castellano no. Curioso si tenemos en cuenta, además que en la propia información circunscriben el País Vasco a la extensión de su parte peninsular y, aunque no lo dicen concretamente, a la referente al Territorio de la CAV.
Algo que, me reconocerán los lectores, tiene un mucho de curioso. La curiosidad es algo a lo que yo no me puedo resistir, así que me puse a bucear un poco para entender cómo podía darse esa “anomalía” No necesité bucear mucho
Lo primero que he hecho ha sido visitar la web de la Embajada española en China, para ver qué referencias tenia sobre la Exposición de Shanghai y, en concreto a la semana de la CAV en tan magno acontecimiento. Deprimente. Noticias viejas (no he encontrado ninguna sobre la presnecia del Reino de España ne la Expo de Shanghai). Ademas se trata de una web sin ningún atractivo en la que ya en la home se encuentran links perdidos o rotos e que debían remitir a la información sobre el Año de España en China que fué en ¡2007!. Eso sí, plazas de toros, y música de guitarra de arriba a abajo. Todo un ejemplo de cómo no se deben hacer las cosas en 2010 desde la embajada de un Pais ¿europeo? en la segunda potencia económica del mundo que, además, acoge una Exposición universal. Ahi va el link
Embajada del Reino de España en China
Para tener referencia de otro pais de la UE con erepresentación diplomática en China, tenemos la web de Francia. qué decir….nada. Simplemente comapren y opinen ustedes mismos. El en lace de la web de la Embajada de la Republica francesa
Embajada de la República francesa en China
Sirva como último detalle que en la pagina dedicada por el periódico chino al decimo aniversario de la creación de sus ediciones en frances y castellano en internet, la única foto de un responsable diplomatico que hablaba la lengua de Cervantes es ¡cubano!.
Last Updated on Oct 4, 2010 by About Basque Country