Hace casi un año leíamos en Basque Research (no nos cansamos de recomendar esta web de Elhuyar Fundazioa, que es un modelo de cómo se deben hacer las cosas) una información que recogía la presentación del programa e-Mintza definido de una forma breve como: un sistema personalizable y dinámico de comunicación diseñado para personas con autismo o con severas barreras de comunicación oral o escrita.
Seguimos citando a Basque Research para explicar lo extraordinario de este programa nacido de la colaboración de Nacido de la colaboración entre la Fundación Orange y la Fundación Dr. Carlos Elósegui de Policlínica Gipuzkoa y creado por Nesplora, empresa del Parque Tecnológico de San Sebastián:
“e-Mintza”, que en euskera se traduce como “habla electrónica”, es un programa de descarga gratuita que está diseñado para cualquier tableta habitual del mercado . Es fácilmente personalizable en cuanto a la lengua utilizada, características, textos, imágenes, vídeos o sonidos, en función de las necesidades o intereses del usuario, quien podrá interactuar a través de una pantalla táctil en un dispositivo tipo tableta, pero también a través del ratón en el caso de una pantalla de ordenador no táctil. Está preparado para funcionar sobre Windows, MacOS y Linux (en los tablet PC, existentes con Windows y con Android a partir de la versión 2.2 o posteriores) y se apoya en la plataforma Adobe Air (incluida en el fichero de instalación).
Nuestros lectores se preguntarán, por qué hablamos de este extraordinario proyecto un año después de su presentación. Pues por una razón muy sencilla: Euronews, la cadena europea de TV ha realizado un reportaje, en varios idiomas, sobre este programa informático (ya les ha costado). Lo que va a traer, sin duda, repercusiones en medios de otros lugares del mundo, como ya hemos podido ver en la al web de la Ghana Broadcasting Corporation.
Pero eso no es lo que más nos ha llamado la atención. En nuestras búsquedas sobre más presencia de esta noticia en internet, nos hemos encontrado que la web de la web de la televisión de Vietnam, tiene una noticia (sin video) que hace referencia a una información emitida en dicha cadena. Por cierto, gracias a los milagros de la tecnología de traducción automática de Google, podemos entender perfectamente qué se dice en dicha información sin tener que saber vietnamita.
Esperamos que la difusión de esta información a nivel internacional (cuánto le cuesta a veces a los medios de comunicación darse cuenta de cuáles son las noticias realmente importantes para las personas) ayude a que personas con estos problemas de comunicación de todo el mundo consigan mejorar su calidad de vida. Todo ello gracias a un programa pensado en Euskadi y gratuito.
Dejamos también un video que explica cómo funciona la aplicación. Simplemente impresionante. Zorionak!!!!!
Đài Truyền hình Việt Nam – 12/7/2012 – Vietnam
Phần mềm hỗ trợ trẻ tự kỷ giao tiếp
Joanes là một cậu bé khỏe mạnh và vui tươi cho đến khi lên 1 tuổi. Khi ấy, Joanes trở nên khác biệt, tách biệt khỏi mọi người xung quanh, ngay cả với cha mẹ. Bác sĩ tâm lý chẩn đoán em bị mắc chứng tự kỷ. Đầu năm nay, bác sĩ tâm lý đã đề nghị gia đình cho phép Joanes tham gia vào việc thử nghiệm phần mềm giúp trẻ tự kỷ giao tiếp mang tên E-mintza. Theo mẹ của Joanes, phần mềm này đã mang đến cho bé những thay đổi tích cực.
(Sigue) (Traducción automática)
————————————
Ghana Broadcasting Corporation – 4/8/2012- Ghana
New computer software helps autistic communicate
A special computer programme called ‘e-Mintza’ – Basque for “electronic language“ – has been developed to help autistic people overcome communication barriers. The application uses pictograms to create games using images and sounds. It is the brainchild of Doctor Joaquin Fuentes, who heads up the child and teenage psychiatric department in San Sebastian’s largest medical centre
(Sigue) (Traducción automática)
————————————
Euronews – 2/8/2012 – Europa
New computer software helps autistic communicate
A special computer programme called “e-mintza” – Basque for “electronic language” – has been developed to help autistic A special computer programme called ‘e-Mintza’ – Basque for “electronic language“ – has been developed to help autistic people overcome communication barriers. The application uses pictograms to create games using images and sounds. It is the brainchild of Doctor Joaquin Fuentes, who heads up the child and teenage psychiatric department in San Sebastian’s largest medical centre.
Ver el vídeo de Euronews(se puede elegir el idioma del audio en el selector de la cabecera de la web)
——————————–
e-Mintza: ¿Cómo se utiliza?
Last Updated on Ago 4, 2012 by About Basque Country
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Hace casi un año leíamos en Basque Research (no nos cansamos de recomendar esta web de Elhuyar Fundazioa, que es un modelo de cómo se deben hacer las cosas) una información que recogía la presentación del programa e-Min……
Gracias por la noticia y su valoración. El e-Mintza lo han bajado más de 29.000 personas de 67 países (10% de ellas en Euskera o en su versión bilingüe con el Español). A finales de Septiembre tendremos las versiones en Inglés y en Francés y en Noviembre la aplucación para iPad – que tendra la peculiaridad de poderse bajar versiones bilingües entre las cuatro lenguas. Y siempre: acceso universal y gratuito, y con voces donadas por niños y adultos reales de Gipuzkoa, para encajar con la edad y sexo del usuario que no es capaz de “hablar”.. Todos estos avances están impulsados por el mismo colectivo inicial. Un saludo, Joaquin Fuentes. Investigador Principal. Donostia / San Sebastián.
Gracias a vosotros por este impresionante trabajo. “Perseguir” contenidos para alimentar esta web, nos esta haciendo entender el enorme esfuerzo de investigación e innovación que se está realizando en nuestro país, y la poca antención pública que se hace a este esfuerzo. Euskadi debiera prestar más atención a este trabajo, sin duda en el campo económico, pero sobre todo en el campo de conocimiento público. Aurrera!!!